ألوصور

• The discovery of a juvenile specimen with a nearly complete hindlimb shows that the legs were relatively longer in juveniles, and the lower segments of the leg (shin and foot) were relatively longer than the thigh.
  يُظهر اكتشاف عينة لألوصور يافع بسيقان خلفية مُكتملة تقريباً أن الأرجل الخلفية كانت أطول نسبياً عند الألوصورات اليافعة، وقد كانت الأجزاء السفلية من الساق (مقدم الساق والقدم) أطول نسبياً من الفخذ.
• Avetheropoda was named by Gregory S. Paul in 1988, and was first defined as a clade by Currie and Padian in 1997, to include Allosaurus, modern birds, and other animals descended from their most recent ancestor.
  وضع غريغوري باول التسمية لهذا الفرع الحيوي في عام 1988 ولكن كوري وباديان في عام 1997 هما أول من عرفه كفرع حيوي يشمل الألوصور والطيور الحديثة وغيرها من الحيوانات المنحدرة من أحدث أسلافها.
• Allosaurus was the most common large theropod in the vast tract of Western American fossil-bearing rock known as the Morrison Formation, accounting for 70 to 75% of theropod specimens, and as such was at the top trophic level of the Morrison food web.
  كانت الألوصورات هي أكثر الثيرابودات شيوعاً في امتداد أحافي منطقة الغرب الأمريكي الضخمة المعروف بمنطقة أحافير موريسون، فعيانتها تؤلف من 70 إلى 75% من كافة عينات الثيرابودات المُكتشفة هناك، وبهذا فقد كانت تشغل قمة الهرم الغذائي في موريسون.
• Torvosaurus and Ceratosaurus may have preferred to be active around waterways, and had lower, more sinuous, bodies that would have given them an advantage in forest and underbrush terrains, whereas Allosaurus had shorter bodies, longer legs, were faster but less maneuverable, and seem to have preferred dry floodplains.
  ربما فضل كلا التروفوصور والسيراتوصور العيش حول المجاري المائية، وكانا يَملكان أجساماً أقصر وأنحف أعطتهم أفضلية في الغابات ومناطق الشجيرات الصغيرة، بينما كان الألوصور ضخماً وساقاه أطول وحركته أسرع، لكنه كان أقل قدرة على التمويه، ويَبدو أنه كان يُفضل السهول الفيضية الجافة.
• According to this interpretation, the accumulation of remains of multiple Allosaurus individuals at the same site, e.g. in the Cleveland–Lloyd Quarry, are not due to pack hunting, but to the fact that Allosaurus individuals were drawn together to feed on other disabled or dead allosaurs, and were sometimes killed in the process.
  وحسب هذا التفسير، فإن تراكم بقايا ألوصورات عديدة في الموقع نفسه (في محجر سلفلاند-ليولد) ليس نتيجة للصيد الجماعيّ، بل بسبب واقع أن الألوصورات كانت تجتمع في نفس المكان للتغذي على ألوصور آخر ضعيف أو ميت، وكانت تقتل أحياناً أثناء محاولاتها لفعل هذا.
• According to this interpretation, the accumulation of remains of multiple Allosaurus individuals at the same site, e.g. in the Cleveland–Lloyd Quarry, are not due to pack hunting, but to the fact that Allosaurus individuals were drawn together to feed on other disabled or dead allosaurs, and were sometimes killed in the process.
  وحسب هذا التفسير، فإن تراكم بقايا ألوصورات عديدة في الموقع نفسه (في محجر سلفلاند-ليولد) ليس نتيجة للصيد الجماعيّ، بل بسبب واقع أن الألوصورات كانت تجتمع في نفس المكان للتغذي على ألوصور آخر ضعيف أو ميت، وكانت تقتل أحياناً أثناء محاولاتها لفعل هذا.
• According to this interpretation, the accumulation of remains of multiple Allosaurus individuals at the same site, e.g. in the Cleveland–Lloyd Quarry, are not due to pack hunting, but to the fact that Allosaurus individuals were drawn together to feed on other disabled or dead allosaurs, and were sometimes killed in the process.
  وحسب هذا التفسير، فإن تراكم بقايا ألوصورات عديدة في الموقع نفسه (في محجر سلفلاند-ليولد) ليس نتيجة للصيد الجماعيّ، بل بسبب واقع أن الألوصورات كانت تجتمع في نفس المكان للتغذي على ألوصور آخر ضعيف أو ميت، وكانت تقتل أحياناً أثناء محاولاتها لفعل هذا.
• Another possibility for handling large prey is that theropods like Allosaurus were "flesh grazers" which could take bites of flesh out of living sauropods that were sufficient to sustain the predator so it would not have needed to expend the effort to kill the prey outright.
  توجد احتمالية أخرى لطريقة صيد الفرائس الكبيرة عند الثيرابودات الشبيهة بالألوصور هي "كشط اللحم"، والتي يُمكنها العمل كبديل لعض لحم الصوربود الحيّ الذي كان يَكفي المُفترس للسيطرة على ضحيته، ولذا فإن هذا يَعني أن الألوصور لم يَكن مضطراً لإضاعة جهده في قتل الفريسة تماماً قبل أن يَبدأ بالتهامها.
• Another possibility for handling large prey is that theropods like Allosaurus were "flesh grazers" which could take bites of flesh out of living sauropods that were sufficient to sustain the predator so it would not have needed to expend the effort to kill the prey outright.
  توجد احتمالية أخرى لطريقة صيد الفرائس الكبيرة عند الثيرابودات الشبيهة بالألوصور هي "كشط اللحم"، والتي يُمكنها العمل كبديل لعض لحم الصوربود الحيّ الذي كان يَكفي المُفترس للسيطرة على ضحيته، ولذا فإن هذا يَعني أن الألوصور لم يَكن مضطراً لإضاعة جهده في قتل الفريسة تماماً قبل أن يَبدأ بالتهامها.