أنطاليا

• The Seljuqs gained an outlet on the Black Sea to match their Mediterranean port at Antalya, and a wedge was driven between the Empire of Trebizond and the Byzantine Empire of Nicaea.
  لينجح السلاجقة في اكتساب منفذاً بحرياً على البحر الأسود إضافة إلى المنفذ على البحر الأبيض المتوسط عن طريق أنطاليا، وكانت مدفوعة آسفين بين الإمبراطورية تريبيزوند والبيزنطيه إمبراطورية نيقية.
• Antalya Regional Museum consists of 13 exhibition rooms, 1 open-air exhibition area, laboratories, a storeroom, repair shops, a photographic room, a conference hall, administrative offices, a cafeteria and living quarters for museum officials.
  يتألف متحف أنطاليا الإقليمي من 13 قاعة عرض، ومنطقة عرض واحدة في الهواء الطلق، ومختبرات، ومخزن، ومحلات تصليح، وغرفة تصوير، وقاعة مؤتمرات، ومكاتب إدارية، وكافيتريا وأماكن معيشة لمسؤولي المتحف.
• In 2007, its number of passengers on international flights surpassed the total number at Istanbul Ataturk Airport and Sabiha Gökçen International Airport for the first time, officially earning the title of "the capital of Turkish tourism".
  في عام 2007، تجاوز لأول مرة عدد الركاب على الرحلات الدولية في مطار أنطاليا العدد الإجمالي في مطار اتاتورك بإسطنبول ومطار صبيحة كوكجن الدولي، وكسبت رسمياً لقب" عاصمة السياحة التركية ".
• Beginning in 2003, with the provisional elimination of restrictions on land purchases by non-nationals, the housing industry in the city has become highly profitable with many new private homes and condominiums being built for European and Asian part-time residents.
  أنطاليا (محافظة)|أنطاليا وابتداء من عام 2003، أصبحت صناعة الإسكان مربحة إلى حد كبير مع العديد من المنازل الخاصة الجديدة والوحدات السكنية التي يجري بناؤها للسكان الأوروبيين والآسيويين بدوام جزئي.
• Beginning in 2003, with the provisional elimination of restrictions on land purchases by non-nationals, the housing industry in the city has become highly profitable with many new private homes and condominiums being built for European and Asian part-time residents.
  أنطاليا (محافظة)|أنطاليا وابتداء من عام 2003، أصبحت صناعة الإسكان مربحة إلى حد كبير مع العديد من المنازل الخاصة الجديدة والوحدات السكنية التي يجري بناؤها للسكان الأوروبيين والآسيويين بدوام جزئي.
• Most of Britain's available forces in the Near East were concentrated on crushing the tribal uprisings in the Iraq, while France and Italy were also fighting the Turkish revolutionaries near Syria and Italian controlled Antalya.
  معظم القوات البريطانية الموجودة في الشرق الأدنى كان تشتغل في سحق الانتفاضات القبلية في العراق، في حين أن فرنسا و إيطاليا كانتها تقاتلان الثوريين الأتراك بالقرب من سوريا و أنطاليا التي تسيطر عليها إيطاليا.
• Local news reported that the CHP-controlled Antalya municipality was refusing to use its fire trucks to refill police water cannons, but that this was over-ruled by the national government-appointed Governor of Antalya Province.
  وأفادت الأنباء المحلية أن بلدية أنطاليا التي يسيطر عليها حزب الشعب الجمهوري كانت ترفض استخدام سيارات الإطفاء التابعة لها لإعادة ملء مدافع المياه التابعة للشرطة، إلا أن هذا الحكم تجاوزه حاكم مقاطعة أنطاليا الذي عينته الحكومة الوطنية.
• Local news reported that the CHP-controlled Antalya municipality was refusing to use its fire trucks to refill police water cannons, but that this was over-ruled by the national government-appointed Governor of Antalya Province.
  وأفادت الأنباء المحلية أن بلدية أنطاليا التي يسيطر عليها حزب الشعب الجمهوري كانت ترفض استخدام سيارات الإطفاء التابعة لها لإعادة ملء مدافع المياه التابعة للشرطة، إلا أن هذا الحكم تجاوزه حاكم مقاطعة أنطاليا الذي عينته الحكومة الوطنية.
• It has ranked 5th in terms of total passenger traffic (after Ataturk Airport, Antalya Airport, Sabiha Gökçen Airport and Esenboğa Airport), and 4th in terms of domestic passenger traffic (after Ataturk Airport, Sabiha Gökçen Airport and Esenboğa Airport) within the country.
  وقد احتل المطار المرتبة الخامسة من حيث إجمالي حركة المسافرين (بعد مطار أتاتورك، مطار أنطاليا، مطار صبيحة كوكجن، ومطار إسنبوغا)، والرابع من حيث حركة الركاب الداخلية (بعد مطار أتاتورك، مطار صبيحة كوكجن ومطار إسنبوغا).