أهداف التنمية المستدامة

• Universal, affordable and sustainable access to WASH is a key public health issue within international development and is the focus of Sustainable Development Goal 6.
  يعتبر الوصول العالمي والمستدام والمقبول إلى المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية أحد القضايا الرئيسية في مجال الصحة العامة وفي إطار التنمية الدولية وهو محور الهدف السادس من أهداف التنمية المستدامة.
• Universal, affordable and sustainable access to WASH is a key public health issue within international development and is the focus of Sustainable Development Goal 6.
  يعتبر الوصول العالمي والمستدام والمقبول إلى المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية أحد القضايا الرئيسية في مجال الصحة العامة وفي إطار التنمية الدولية وهو محور الهدف السادس من أهداف التنمية المستدامة.
• All other 16 goals might be contingent on achieving SDG 1, ending poverty, which should have been at the top of a very short list of goals.
  وقد تكون جميع الأهداف الستة عشر الأخرى مرهونة بتحقيق الهدف 1 من أهداف التنمية المستدامة، وهو القضاء على الفقر الذي كان ينبغي أن يكون على رأس قائمة قصيرة جدا من الأهداف.
• Goal 16 outlines the promotion of peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective and inclusive institutions at all levels.
  والهدف 16 من أهداف التنمية المستدامة مكرس لتعزيز المجتمعات السلمية والشاملة من أجل تحقيق التنمية المستدامة، وتوفير إمكانية الوصول إلى العدالة للجميع، وبناء مؤسسات فعالة وخاضعة للمساءلة على جميع المستويات.
• A commentary in The Economist in 2015 argued that 169 targets for the SDGs is too many, describing them as "sprawling, misconceived" and "a mess" compared to the eight MDGs used previously.
  قال تعليق في مجلة الإيكونوميست في عام 2015 إن 169 هدفا لأهداف التنمية المستدامة كثيرة جدا، ووصفها بأنها "مترامية الأطراف"، و "الفوضى" مقارنة بالأهداف الإنمائية للألفية.
• Even though SDG5 is a stand-alone goal, other SDGs can only be achieved if the needs of women receive the same attention as the needs of men.
  وعلى الرغم من أن الهدف 5 من أهداف التنمية المستدامة هو هدف قائم بذاته، فإن أهداف التنمية المستدامة الأخرى لا يمكن تحقيقها إلا إذا كانت احتياجات المرأة تحظى بنفس اهتمام احتياجات الرجل.
• Even though SDG5 is a stand-alone goal, other SDGs can only be achieved if the needs of women receive the same attention as the needs of men.
  وعلى الرغم من أن الهدف 5 من أهداف التنمية المستدامة هو هدف قائم بذاته، فإن أهداف التنمية المستدامة الأخرى لا يمكن تحقيقها إلا إذا كانت احتياجات المرأة تحظى بنفس اهتمام احتياجات الرجل.
• It assessed agricultural knowledge, science, and technology with respect to development and sustainability goals of reducing hunger and poverty, improving nutrition, health, rural livelihoods, and facilitating social and environmental sustainability.
  وقد قيم هذا البرنامج المعرفة الزراعية والعلوم والتكنولوجيا فيما يتعلق بأهداف التنمية المستدامة التي تحد من الجوع والفقر، وتحسن من التغذية والصحة وسبل العيش في الريف، وتسهل الاستدامة البيئية والاجتماعية.
• On the other hand, nearly all stakeholders engaged in negotiations to develop the SDGs agreed that the high number of 17 goals were justified because the agenda they address is all encompassing.
  ومن ناحية أخرى، اتفق جميع أصحاب المصلحة تقريبا الذين شاركوا في مفاوضات لتطوير أهداف التنمية المستدامة على أن العدد المرتفع البالغ 17 هدفا له ما يبرره لأن جدول الأعمال الذي يتناولونه يشمل الجميع.
• First held on July 17th 2016, the summit is a partnership with the United Nations Department of Economic and Social Affairs in support for the 17 UN Global Goals, also known as the UN Sustainable Development Goals.
  عقدت قمة نوفوس لأول مرة في 17 يوليو 2016 ، بالاشتراك مع إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية من أجل إظهار الدعم لأهداف الأمم المتحدة العالمية الـ 17 ، والمعروفة أيضًا بأهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة.