أواصر

• The continued and accelerating process of urbanization had broken old kinship ties and association with ancestral rural communities.
  ان عملية مستمرة وتسريع التحضر كسر أواصر القربى القديمة وبالتعاون مع المجتمعات الريفية الأجداد.
• It is a wholly owned Omani telecommunications company operating as per the guidelines set in Oman’s National Broadband Strategy.
  أواصر شركة اتصالات عمانية بالكامل وتعمل حسب القواعد الموضوعة في الاستراتيجية الوطنية للنطاق العريض الثابت.
• The training institute provided training to personnel from a number of other organizations both inside and outside the country.
  يسعى قسم القانون إلى مد أواصر التعاون مع بقية الأقسام الإنسانية الأخرى داخل الكلية وخارجها.
• Launched in March 2015, Awasr is the country’s first purely fibre-optic network for home and business internet connections.
  دُشنت أواصر في مارس 2015، وهي أول شبكة ألياف بصرية بحتة في البلاد للاتصالات المنزلية والأعمال التجارية عبر الإنترنت.
• The bonds that join atoms to make solids and liquids on earth are not strong enough to withstand the heat of the broiling sun.
  الأواصر التي تربط الذرات لتكون الحالات الصلبة والسائلة للمادة في الأرض ليست قوية بشكل كافي لتحتمل
• At the ceremony where Richard's betrothal was confirmed, he paid homage to the King of France for Aquitaine, thus securing ties of vassalage between the two.
  وخلال حفل خطبته لأليس، جعل هنري ولاء أقطانية لملك فرنسا، وبذلك وطّد أواصر العلاقات بين البلدين.
• TANMIA invests in Awasr through a combination of equity purchase from the current owners and a capital increase to finance new development projects.
  الشركة الوطنية للاستثمار تستثمر في أواصر من خلال شراء الأسهم من المالكيين الحاليين وزيادة رأس المال لتمويل مشاريع التطوير الجديدة.
• But as Tilly says, when you're dumped in a boarding school dorm aged nine, you'll bond for life, even if you hate each other.
  أنه عندما يلقى بك في سكن ,مدرسة داخلية بعمر التاسعة ,فإنها ستتوثق أواصركم للأبد حتى لو كنتم تكرهون بعضكم البعض
• If your board had let me finish, I would have told them that filling that void is way more important than building a more empathetic service bar.
  لو سمح لي مجلس إدارتكَ بإنهاء كلامي لقلت لهم إنّ ملء الفراغ أكثر أهمية بكثير من بناء أواصر تعاطف خدمية
• Those who planned the crime wanted to undermine the Supreme Leader’s move to help build closer bonds between Shiites and Sunnis during his recent visit to Kurdestan.
  فأولئك الذين خططوا للجريمة أرادوا تقويض خطوة المرشد الأعلى للمساعدة في بناء أواصر أوثق بين الشيعة والسنة خلال زيارته الأخيرة لكردستان.