أوروبا القارية

• It is the world's second-oldest underground urban rail line after the London Underground which was built in 1863, and the first underground urban rail line in continental Europe.
  ويعتبر ثاني أقدم خط سكك حديدية حضري تحت الأرض في العالم بعد مترو لندن والذي تم بناؤه في 1863، والأول في أوروبا القارية.
• It is the world's second-oldest underground urban rail line after the London Underground which was built in 1863, and the first underground urban rail line in continental Europe.
  ويعتبر ثاني أقدم خط سكك حديدية حضري تحت الأرض في العالم بعد مترو لندن والذي تم بناؤه في 1863، والأول في أوروبا القارية.
• Kontinenten ("the Continent") is a vernacular Swedish expression that refers to the area excluding Sweden, Norway, and Finland but including Denmark (even the Danish archipelago) and the rest of continental Europe.
  في السويدية العامية يطلق المصطلح "قاري" على أوروبا عدا السويد والنرويج وفنلندا ولكنها تضم الدنمارك (والأرخبيل الدانمركي) وبقية أوروبا القارية.
• Kontinenten ("the Continent") is a vernacular Swedish expression that refers to the area excluding Sweden, Norway, and Finland but including Denmark (even the Danish archipelago) and the rest of continental Europe.
  في السويدية العامية يطلق المصطلح "قاري" على أوروبا عدا السويد والنرويج وفنلندا ولكنها تضم الدنمارك (والأرخبيل الدانمركي) وبقية أوروبا القارية.
• Insular script was a medieval script system invented in Ireland that spread to Anglo-Saxon England and continental Europe under the influence of Irish Christianity.
  كان الخط الجزيري أو النص الجزيري هو النظام النصي المتبع في العصور الوسطى، تم اختراعه في أيرلندا التي انتشرت إلى إنجلترا الأنجلوسكسونية وأوروبا القارية تحت تأثير المسيحية الايرلندية.
• Born to a well-connected family of gentry, Walsingham attended Cambridge University and travelled in continental Europe before embarking on a career in law at the age of twenty.
  ولد لعائلة ذات علاقة جيدة من طبقة النبلاء , والسينغهام سافر في أوروبا القارية بعد ترك الجامعة قبل الشروع في سن العشرين على مهنة في القانون .
• While common in continental Europe (and wherever Continental philosophy is in the mainstream), deconstruction is not adopted or accepted by most philosophy departments in universities where analytic philosophy is predominant.
  في حين تنتشر في أوروبا القارية (وحيثما انتشرت الفلسفة القارية)، إلا أن التفكيكية غير متبناه أو مقبولة في معظم أقسام الفلسفة في الجامعات التي تسودها الفلسفة التحليلية.
• It was the first fully industrialized area in continental Europe, and Wallonia was the second industrial power in the world, in proportion to its population and its territory, after the United Kingdom.
  أصبحت المنطقة أول منطقة صناعية بالكامل في أوروبا القارية وكانت والونيا ثاني أكبر قوة صناعية في العالم, نسبة إلى عدد سكانها والأراضي, بعد المملكة المتحدة.
• The 1007 was dropped from Peugeot's United Kingdom model line up in 2008, although the car was still in production in mainland Europe until the end of 2009.
  تم إسقاط 1007 من طراز بيجو في المملكة المتحدة في عام 2008، على الرغم من أن السيارة كانت لا تزال في الإنتاج في أوروبا القارية حتى نهاية عام 2009.
• In modern times, the term emerged from continental Europe where broad boulevards were increasingly used to separate new development from the centre of historic towns; most notably the Ringstraße in Vienna.
  في العصر الحديث، برز مصطلح الحزام الأخضر في أوروبا القارية حيث استخدمت شوارع واسعة على نحو متزايد لفصل التنمية الجديدة من وسط المدن التاريخية وأبرزها الطريق الدائري في فيينا.