أولستر

• This does not, however, account for the complex identities within Northern Ireland, given that many of the population regard themselves as "Ulster" or "Northern Irish", either as a primary or secondary identity.
  لا يأخذ في الحسبان ولكن لهويات معقدة في أيرلندا الشمالية، بالنظر إلى أن العديد من السكان يعتبرون أنفسهم "أولستر" أو "الأيرلندية الشمالية"، إما على شكل هوية الابتدائية أو الثانوية.
• This does not, however, account for the complex identities within Northern Ireland, given that many of the population regard themselves as "Ulster" or "Northern Irish", either as a primary or secondary identity.
  لا يأخذ في الحسبان ولكن لهويات معقدة في أيرلندا الشمالية، بالنظر إلى أن العديد من السكان يعتبرون أنفسهم "أولستر" أو "الأيرلندية الشمالية"، إما على شكل هوية الابتدائية أو الثانوية.
• This does not, however, account for the complex identities within Northern Ireland, given that many of the population regard themselves as "Ulster" or "Northern Irish", either as a primary or secondary identity.
  لا يأخذ في الحسبان ولكن لهويات معقدة في أيرلندا الشمالية، بالنظر إلى أن العديد من السكان يعتبرون أنفسهم "أولستر" أو "الأيرلندية الشمالية"، إما على شكل هوية الابتدائية أو الثانوية.
• This does not, however, account for the complex identities within Northern Ireland, given that many of the population regard themselves as "Ulster" or "Northern Irish", either as a primary or secondary identity.
  لا يأخذ في الحسبان ولكن لهويات معقدة في أيرلندا الشمالية، بالنظر إلى أن العديد من السكان يعتبرون أنفسهم "أولستر" أو "الأيرلندية الشمالية"، إما على شكل هوية الابتدائية أو الثانوية.
• Again, Sinn Féin, SDLP and five Alliance members voted in favour, while the DUP and all but four of the UUP members (who were granted a conscience vote) voted against.
  مرة أخرى، صوت حزب شين فين والحزب الليبرالي الديمقراطي وخمسة أعضاء من التحالف لصالح، في حين صوت الحزب الاتحادي الديمقراطي وكل أعضاء حزب أولستر الاتحادي ماعدا أربعة (حصلوا على تصويت الضمير).
• Then-UUP member Ken Maginnis created a media controversy after he equated homosexuality with bestiality in an interview on BBC Northern Ireland's Stephen Nolan show in June 2012.
  كان عضو حزب أولستر الوحدوى حينها كين ماغينيس مصدرا للجدل في وسائل الإعلام بعد أن ساوى المثلية مع البهيمية في مقابلة مع في برنامج ستيفن نولان في بي بي سي أيرلندا الشمالية في يونيو 2012.
• Moreover, the British army and the (largely Protestant) Royal Ulster Constabulary (RUC) also took part in the chaos that resulted in the deaths of over 3,000 men, women and children, civilians and military.
  وعلاوة على ذلك فإن الجيش البريطاني و شرطة أولستر الملكية (البروتستانتية إلى حد كبير) شاركوا أيضا في الفوضى التي أسفرت عن مقتل أكثر من 3000 من الرجال والنساء والأطفال المدنيين والعسكريين.
• The separatist Sinn Féin party won a majority of seats in Ireland, though not in Ulster, where in Belfast nationalists continued to vote for members of the Irish Parliamentary Party and unionists for the Unionist Party.
  بعد أن فاز حزب فين فين بأغلبية المقاعد في أيرلندا، على عكس أولستر التي تكبد فيها الهزيمة، نتيجة لتصويت القوميون في بلفاست لصالح أعضاء الحزب البرلماني الأيرلندي والنقابيين للحزب الاتحادي.
• Gay men continued to face harassment from the Royal Ulster Constabulary police force throughout the 1970s and 1980s, with the Northern Ireland Gay Rights Association (NIGRA) recording instances of harassment and continuing to lobby for decriminalisation.
  استمر الرجال المثليون في مواجهة مضايقات من "شرطة أولستر الملكية" طوال السبعينيات والثمانينيات من القرن الماضي، مع تسجيل "جمعية أيرلندا الشمالية لحقوق المثليين" حالات من المضايقة واستمرت في الضغط من أجل إلغاء التجريم.