For example, in the fixture against the Republic of Ireland in February 2007, 2,500 of the 3,294 crowd were Irish supporters. على سبيل المثال في مباراة ضد جمهورية أيرلندا في فبراير 2007، كان عدد المشجعون الأيرلنديون 2,500 من بين 3,294 مشجع.
It was an ethnic stronghold, with the Irish Catholics in control of politics and of the best jobs at the leading mining corporation Anaconda Copper. وكانت معقلًا إثنيًا حيث سيطر الكاثوليك الأيرلنديون على السياسة وعلى أفضل الوظائف في مؤسسة التعدين الرئيسية "أناكوندا كابر".
Macpherson promoted a Scottish origin for the material, and was hotly opposed by Irish historians who felt that their heritage was being appropriated. فكان ماكفيرسون قد رَوَّجَ لأشعاره بأنها ذات أصولٍ اسكتلندية، وهكذا فقد عارضه بشدة المؤرخون الأيرلنديون الذين شعروا أن تراثهم يُصادر.
Most of the irishmen in the New York regiments were bloodthirsty street criminals before the war and they've returned to our great city even worse. معظم الأيرلنديون "في أنظمة "نيويورك كانوا قبل الحرب مجرمين متعطشين للدماء و قد عادوا ألى مدينتنا العظيمة بشكل أسوء
Many of the Anglo-Irish who lived in Ireland became increasingly identified as Irish nationalists, and were resentful of the English control of their island. الأنجلو-أيرلنديون الذي عاشوا في أيرلندا أصبحوا يعرفون على نحو متزايد بالقوميين الأيرلنديين، وكانوا يشعرون بالاستياء من السيطرة الإنجليزية على جزيرتهم.
They divided Catholic Irish-Canadians, many of whom were torn between loyalty to their new home and sympathy for the aims of the Fenians. قسمت تلك الغارات العديد من الأيرلنديون الكنديون الكاثوليك، الذين تمزق الكثيرون منهم ما بين ولائهم لوطنهم الجديد وتعاطفهم مع أهداف الفينيان.
After the uncovering of a plot for a coup by Irish and Black slaves in 1656, however, the importation of further Irish slaves was banned. غير أنه بعد الكشف عن انقلاب قام به العمال الأيرلنديون والعبيد السود، تم منع مزيد من هجرة الموظفين الأيرلنديين.
Yeah, because he wouldn't let you through the door 'cause you're a redhead and he's hated the Irish ever since the IRA blew up his favorite chip shop. نعم،لأنه لن يدخلكي بيته لأن شعركي أحمر و وهو يكره الأيرلنديون منذ أن قام الجيش الأيرلندي بتدمير
The British Army fought Irish rebels—Protestant and Catholic—primarily in Ulster and Leinster (Wolfe Tone's United Irishmen) in the 1798 rebellion. وجد الجيش البريطاني نفسه قتال المتمردين الأيرلندية، سواء الكاثوليكية والبروتستانتية، في المقام الأول في الستر وينستر (وولف في لهجة الأيرلنديون المتحدة) في تمرد عام 1798.
Thomas Cahill, in his 1995 book How the Irish Saved Civilization, credited Irish Monks with having "saved" Western Civilization during this period. توماس كاهيل، في كتابه كيف حافظ الأيرلنديون على الحضارة، يجادل ان أحد أسباب انقاذ الحضارة الغربية يعود بسبب حفاظ رهبان أيرلندا على الحضارة.