أيوبي

• Khaled al-Ayoubi, Chargé d'affaires at the embassy to the United Kingdom and most senior diplomat in the country after higher officials were expelled. - July 2012.
  خالد الأيوبي، القائم بالأعمال في السفارة لدى المملكة المتحدة وأبرز دبلوماسي في البلد بعد طرد المسؤولين الأعلى – يوليو 2012.
• See Treaty of Jaffa The Treaty of Ramla was signed by Saladin and Richard the Lionheart in June 1192 after the Battle of Arsuf of September 1191.
  معاهدة الرملة وقعها صلاح الدين الأيوبي وريتشارد قلب الأسد في يونيو 1192 بعد معركة أرسوف أثناء الحملة الصليبية الثالثة.
• Abu al-Hija ("the Daring") was an Iraqi-born commander of the Kurdish forces that took part in Sultan Saladin's conquest (1187–93) of the Crusader Kingdom.
  كان أبو الهيجا ("جرأة") قائد عراقي المولد من القوات الكردية التي شاركت في الغزو سلطان صلاح الدين الأيوبي (1187-1193) من المملكة الصليبية.
• The Ayyubids rebuilt the fortress soon after in order to use it as a bridgehead to reconquer territories lost in Palestine during the Third Crusade.
  أعاد الأيوبيون بناء الحصن بعد ذلك بفترة وجيزة في إطار سعيهم إلى استعادة الأراضي التي فقدوها في فلسطين في الحملة الصليبية الثالثة.
• The important highland city San'a was, for most of the time, in the hands of the Hatimid Sultan Ali bin Hatim, whose attitude to the Ayyubids alternated between submission and resistance.
  كانت صنعاء في يد السلطان علي بن حاتم الذي تغير موقفه من الأيوبيين بين الخضوع والمقاومة.
• In 1226, Arab geographer Yaqut al-Hamawi writes of the village under Ayyubid rule as "Karatayya" as "a town near Bait Jibrin, in the Province of Filastin.
  في 1226، يكتب الجغرافي العربي ياقوت الحموي من القرية تحت حكم الأيوبية كما "كارتايا" ك "بلده قرب بيت جبرين، في مقاطعة فلسطين.
• Crac des Chevaliers and Qal'at Salah El-Din were added collectively to the list in 2006, followed by Ancient Villages of Northern Syria in 2011.
  أضيفتا قلعة الحصن وقلعة صلاح الدين الأيوبي مع بعضهمها البعض إلى القائمة في عام 2006، تلتها المدن المنسية في شمال سوريا في عام 2011.
• Izz ad-Din Muhammad was born in Baraqish as the son of the imam al-Mansur Abdallah, who died in 1217 after a lengthy struggle against the encroaching Ayyubids.
  ولد عز الدين محمد في براقش وهو نجل الإمام المنصور عبد الله الذي توفي عام 1217 بعد صراع طويل ضد الأيوبيين.
• In particular, Richard and the majority of the army council wanted to force Saladin to relinquish Jerusalem by attacking the basis of his power through an invasion of Egypt.
  كان ريتشارد ومعظم قادة الجيش يريدون إجبار صلاح الدين الأيوبي على التخلي عن القدس من خلال مهاجمة قاعدة سلطانه مصر.
• William of Tyre recorded that the Ayyubid army consisted of 26,000 soldiers, of which 8,000 were elite forces and 18,000 were black soldiers from Sudan.
  يقول المؤرخ الصليبي وليم الصوري أن الجيش الأيوبي تكوّن من 26,000 جندي، 8,000 منهم كانوا يشكلون النخبة، و 18,000 كانوا أرقاء زنوج من السودان.