ؤدب

• I'm sorry, I'm just trying to be polite.
  لا , أنا آسف , أحاول أن أكون مؤدبه
• I know, but I'm being polite. The rest of 'em came.
  أعرف فأنا مؤدبة وأتحـدّث عن البقيـّــة
• I was trying to spare your feelings. I was being polite.
  لقد كنت أراعي مشاعركن حاولت ان أكون مؤدبة
• Well, yeah. I think you're just, you're just being polite.
  حسـنا، نعم أنا أعتقد بأنك تحاولين أن تكوني مؤدبة
• I'm cool. I'm totally cool. Okay.
  . أنا أتصرف بأدب, تصرفاتي مؤدبة بالكامل - . حسنـــاً, شكراً لك -
• I mean, besides the fact that all Indians are polite.
  أعني، بالتغاضي عن أن جميع الهنود مؤدبين
• I just, I don't want to be polite about this.
  لا أريد فقط أن نكون مؤدبين .بخصوص هذا الأمر
• Yeah, honestly, I should have straightened them out years ago.
  نعم، بصدق ، كان يجب أن أؤدبهما من سنين
• After which we will shall feast and talk about the summer raids.
  بعد ذلك سنقيم مؤدبة ونناقش "غارات الصيف"
• It was important to my mother that I be polite...
  كان مهم بالنسبه لأمي بأنني أكون مؤدباً...