ؤلم

• Don't hit that metal edge there. That really hurts."
  "حاذر لرأسك، لا تصطدم بتلك الحافة المعدنية، فذلك مؤلم."
• You can be as mean and hurtful as you want.
  يمكنك أن تكون وضيع و مؤلم كما تريد
• And bless the deer-- may its death be quick and painless.
  وبارك بالغزال وليكُن موتة سريعاً وغير مؤلماً
• No. She'll just go to sleep. That doesn't hurt, does it?
  لا ستنام لبعض الوقت هل هذا مؤلم؟
• Good night, mamma. My head is very ill tonight.
  ـ تصبحين على خير ماما ـ رأسى تؤلمنى الليلة
• Hey, you're squinting a little. Is the sun still bothering you?
  هل النظر الي الشمس مازال يؤلمك قليلاً؟
• I know, baby. So does mine. - Oh, no.
  ـ رأسي يؤلمني ـ اعلم عزيزتي , وكذلك انا
• I think it's fine. But I also think it's traumatic.
  أعتقد أنه رائع لكني أعتقد أيضا بأنه مؤلم
• Please! It's too traumatic for me to even say it!
  من فضلك هذا مؤلم لي حتى فى قوله
• That's got to hurt. I don't care where you're from.
  لا بد أن هذا مؤلم مهما كان أصلك.