He walked 40 kilometers just to keep the flies off his sister and her baby. مَشّى 40 كيلومترَ فقط لإبْعاد الذباب عن أخته وطفلها الرضيع.
Distraction to draw them away from her so we can zap them with the EM pulse. تشتيتهم مؤقتا لإبْعادهم عنها لذا يمكن ضربهم بالنبضات الكهرومغناطيسية
Here, they clap along, and it's been enough to keep me out of the three piece cage. وهو كَانَ كافيَ لإبْعادني عن قفص القطعةَ ثلاثة. الذي؟
Don't forget, I'm the one who gave the order to keep you away from that thing. لا تَنْسِ أَنا الذي أعطيتُ الأمر لإبْعادك عن ذلك الشيءِ
By seeking to deport Mr. Jarrah, we are saying to him, and legal aliens like him, بإرادة للإبْعاد السّيد جرّة، نحن نَقُولُ إليه، وأجانب قانونيون يَحْبّونَه،
Then I use a complete sun block to keep those dangerous rays off my skin. ثمّ أَستعملُ وسيلة وقاية من الشّمسَ كاملة لإبْعاد تلك الأشعةِ الخطرةِ عن جلدِي.
I mean, it may be comfortable, but I still want to get it out of here. أَعْني، هو قَدْ يَكُون مريحَ، لَكنِّي ما زِلتُ أُريدُ لإبْعاده عن هنا.
I apologize for the subterfuge, but it seemed the most expedient way to get you away from Sherlock. أَعتذرُ للذريعةِ، لَكنَّه بَدا الطريق الأكثر مناسبة لإبْعادك عن شيرلوك.
I can't get the image out of my head. - Yeah, I know that billboard well. .أنا لا أَستطيعُ إبْعاد الصورة عن رأسي- .نعم، أَعْرفُ هذه اللوحة جيداً-