إزدواجي

• This series of sculptures continues Gupta's inspections of dualities in his artwork, including themes of war and peace, public and private, global and local.
  إن مجموعة المنحوتات هذه هي استمرارية بحث " غوبتا " عن الإزدواجية في أعماله الفنية ، ويتضمن ذلك مواضيع الحرب والسلام ، الخاص والعام ، ومحلي وعالمي .
• At the time, Descartes was convinced the mind had control over the behaviors of the body (controlling the man) – but also that the body could have influence over the mind, which is referred to as dualism.
  و لكن أيضًا أنه يمكن للجسم أن يؤثر على العقل، يطلق على هذا الاعتقاد مسمّى الإزدواجية.
• 1892 – The words "bisexual" and "heterosexual" are first used in English in their current senses in Charles Gilbert Chaddock's translation of Kraft-Ebing's Psychopathia Sexualis.
  تم استخدام كلمتي "إزدواجي الميول الجنسية" و " مغاير الميول الجنسية " لأول مرة في اللغة الإنجليزية في معناهما الحالي في ترجمة تشارلز جيلبرت تشادوك لكتاب "الإعتلال النفسي الجنسي" لريتشارد فون كرافت إيبنج.
• 1892 – The words "bisexual" and "heterosexual" are first used in English in their current senses in Charles Gilbert Chaddock's translation of Kraft-Ebing's Psychopathia Sexualis.
  تم استخدام كلمتي "إزدواجي الميول الجنسية" و " مغاير الميول الجنسية " لأول مرة في اللغة الإنجليزية في معناهما الحالي في ترجمة تشارلز جيلبرت تشادوك لكتاب "الإعتلال النفسي الجنسي" لريتشارد فون كرافت إيبنج.
• In the early 1900s through the late 1920s, Dulac frequently contrasted the modernity of the French capital to the provincial nature of rural France, a common dichotomy in her films.
  في بدايات القرن العشرين حتى أواخر العقد الثاني منه، دولاك كثيراً ما بدأت دولاك توازن بين حداثة العاصمة الفرنسية وطبيعة ريف فرنسا البسيطة، هذا الإزدواجية مشتركة ومميز في أفلامها .
• Several biographers, including Lawrence Sutin, Richard Kaczynski, and Tobias Churton, believed that this was the result of Crowley's first same-sex sexual experience, which enabled him to recognise his bisexuality.
  يعتقد العديد من كُتّاب السيرة الذاتية، بما فيهم لورانس سوتين، وريتشارد كاتشينسكي، وتوبياس تشورتون، أن هذا كان نتيجة لتجربة كراولي الجنسية الأولى مع مثلي الجنس، مما مكنه من الإعتراف بإزدواجية ميوله الجنسية.
• There were also cases of Faroese LGBT people rejected by family or friends, and of LGBT people being forced to take refuge in other Nordic countries to escape discrimination or have their rights recognized.
  كانت هناك أيضا حالات رفض من قبل العائلات والأصدقاء لمن يعلن عن مثليته أو إزدواجية ميوله الجنسية في جزر فارو، كما يضطر الأشخاص المثليين إلى اللجوء إلى بلدان الشمال الأخرى للهروب من التمييز أو من أجل الاعتراف بحقوقهم.
• In the 19th century, "dédoublement," or double consciousness, the historical precursor to DID, was frequently described as a state of sleepwalking, with scholars hypothesizing that the patients were switching between a normal consciousness and a "somnambulistic state".
  في القرن التاسع عشر "الإزدواجية" أو الوعي الثنائي، السلف التاريخي لإضطراب الشخصية التفارقية، كان يوصف بشكل متكرر كحالة للسير أثناء النوم، بعض باحثون إفترضوا أن المرضى كانوا يتبادلوا بين الوعي الطبيعي و "حالة المشي النومي".
• Smith subsequently attacked Wilson in his memoirs, accusing him of delaying tactics during negotiations and alleging duplicity; Wilson responded in kind, questioning Smith's good faith and suggesting that Smith had moved the goal-posts whenever a settlement appeared in sight.
  سميث بعد ذلك هاجم ويلسون في مذكراته، متهماً إياه بتأخير التكتيكات أثناء المفاوضات وزعم الإزدواجية؛ رد ويلسون عيناً، مشكوكاً في حسن نية سميث، ومقترح أن سميث قد نقل الأهداف كلما ظهرت تسوية في الأفق.
• The Statement, which may have been "the first public declaration of the bisexual movement" and "was certainly the first statement on bisexuality issued by an American religious assembly," appeared in the Quaker Friends Journal and The Advocate in 1972.
  البيان، الذي ربما كان "أول إعلان عام للمثليين جنسيا" و "كان بالتأكيد أول بيان حول إزدواجية الميول الجنسية أصدرته جمعية دينية أميركية"، ظهر في مجلة تابعة لجمعية الأصدقاء الدينية ومجلة ذا أدفوكيت في عام 1972.