简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

إطار العمل

"إطار العمل" بالانجليزي
أمثلة
  • MVA accomplish this by enhancing local networks, improving local framework conditions, increasing the visibility of Medicon Valley and facilitating international relations to companies and research institutions around the world.
    ويسعى لتحقيق ذلك من خلال تعزيز الشبكات المحلية، وتطوير ظروف إطار العمل المحلي والعمل على تحسينها، وزيادة ظهور وادي ميديكون، وتيسير العلاقات الدولية للشركات والمؤسسات البحثية في كافة أرجاء العالم.
  • Under the 1994 Agreed Framework, the U.S. government agreed to facilitate the supply of two light water reactors to North Korea in exchange for North Korean disarmament.
    وافقت حكومة الولايات المتحدة بموجب ما نص عليه إطار العمل المتفق عليه بين كوريا الشمالية والولايات المتحدة عام 1994 على تسهيل تزويد نظام كوريا الشمالية بمفاعلي ماء خفيفين مقابل نزع سلاح كوريا الشمالية.
  • North Korea reportedly told American diplomats in private that they were in possession of nuclear weapons, citing American failures to uphold their own end of the Agreed Framework as a motivating force.
    ووفقاً لما أوردته تقارير، فقد أبلغت كوريا الشمالية دبلوماسيين أميركيين على انفراد بامتلاكها لأسلحة نووية، وأشارت إلى ما عدته إخفاقات الطرف الأمريكي في الالتزام بما أملاه إطار العمل المتفق عليه باعتباره قوة محفزة.
  • In practice, many organizations use a mix of different channels; a direct sales force may call on larger customers may be complemented with agents to cover smaller customers and prospects.
    في الإطار العملي، تستخدم العديد من المنظمات مزيجًا من القنوات المختلفة، وعلى وجه الخصوص، يمكن أن يقوموا بإكمال قوة المبيعات المباشرة، من خلال دعوة أكبر الحسابات، مع العملاء، مما يؤدي إلى تغطية العملاء والعملاء المحتملين الصغار.
  • Furthermore, implicit and sometimes explicit promises made during the German Campaign of 1813 engendered an expectation of popular sovereignty and widespread participation in the political process, promises that largely went unfulfilled once peace had been achieved.
    زيادة على ذلك، قطع السياسيون وعودا ضمنية وأخرى صريحة خلال حرب التحرير خلفت ترقبا لسيادة شعبية ومشاركة واسعة في إطار العملية السياسية؛ وعود غالبا ما تم الوفاء بها في وقت السلام.
  • Users of still-functional older computer systems argue for the need of abandonware because re-release of software by copyright holders will most likely target modern systems or incompatible media instead, preventing legal purchase of compatible software.
    أما مستخدمو أنظمة الحاسوب الأقدم والتي لا تزل تحت إطار العمل يدافعون عن حاجتهم للبرمجيات المهجورة لأن إعادة إصدار البرامج من قبل حملة الحقوق سيستهدف الأنظمة الحديثة أو وسائط غير متوافقة، مما يمنعهم من شراء البرامج المتوافقة بشكل قانوني.
  • Thus, they sponsored the underground publication (bibuła) of works by Winston Churchill and Arkady Fiedler and of 10,000 copies of a Polish primary-school primer and commissioned artists to create resistance artwork (which was then disseminated by Operation N and like activities).
    لذلك، تمكنوا من إنتاج المنشورات السرية لونستون تشرشل وأركادي فييدلر، ومن نسخ عشرة آلاف نُسخة من كُتب المرحلة الابتدائية، ومن تفويض الفنانين بالعمل على فن مُقاوم والذي نُشر لاحقًا في إطار العملية نون وعمليات أخرى.
  • After the surrender of Japan in 1945, the United States Education Missions to Japan in 1946 and again in 1950 under the direction of the American occupation authorities abolished the old educational framework and established the foundation of Japan's post-war educational system.
    بعد استسلام اليابان في عام 1945، قامت البعثات التعليمية للولايات المتحدة إلى اليابان في عام 1946 ثم في عام 1950 تحت إشراف سلطات الاحتلال الأمريكي بإلغاء إطار العمل التعليمي القديم، وقامت بوضع أساس النظام التعليمي لما بعد الحرب في اليابان.
  • In a 2009 report authored by Virginia Tilley, the South African Human Sciences Research Council wrote that "The outcome of the extraterritorial application of Israeli legislation on a personal basis, combined with the enclave law as described above, is that a settler lives within the framework of the West Bank law only in a very partial way".
    في تقرير صدر عام 2009 من تأليف فرجينيا تيلي، كتب مجلس أبحاث العلوم الإنسانية في جنوب أفريقيا أن "نتيجة تطبيق التشريعات الإسرائيلية خارج الحدود الإقليمية على أساس شخصي، بالإضافة إلى قانون الجيب كما هو موضح أعلاه، أن المستوطن يعيش في إطار العمل بقانون الضفة الغربية لكن بطريقة جزئية ".
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5