إطراء

• Maybe I was flattered, vulnerable.
  ربما شَعُرت بالإطراء, و الضعف ربما لأنها كانت معدومة الحيلة و وحيدة...
• Maybe I was flattered, vulnerable.
  ربما شَعُرت بالإطراء, و الضعف ربما لأنها كانت معدومة الحيلة و وحيدة...
• Yeah, sure. Adoring's good for you. What's it do for me?
  أجل، لأن "المعجب" إطراءاً لك، ماذا تُجديني نفعاً؟
• I'm very flattered, but I'm not really interested.
  أشكرك على هذا الإطراء لكن لست مهتمة بهذا حقاً
• I'd be so naughty. I might even talk dirty, oh!
  لنقل إن عليك ان تتحضر للشعور بالإطراء
• Lionel I'm flattered, really, but I can't accept this.
  (ليونيل)... أشعر بالإطراء، فعلاً... ، لكن لا يمكنني قبول عرضك
• I don`t know whether to be insulted or flattered.
  لا أعلم لا أريد أن أتعرض لـ الإهانه أو الإطراء
• Not the greatest compliment I've ever received, but I'll accept it.
  إنه ليس الإطراء الأكبر الذي تلقيته لكن سأقبله
• this was the nicest compliment she had ever received. Now!
  أن هذا كان ألطف إطراء قد تلقته على الإطلاق
• I think that's a compliment. Aren't you gonna change?
  أظن أن هذا إطراء ألن تغير ملابسك ؟