إعادة تأسيس

• His accomplishments enabled the Empire to reestablish itself as a major force in southern Italy after centuries of decline.
  مكنت إنجازاته الإمبراطورية من إعادة تأسيس نفسها كقوة رئيسية في جنوب إيطاليا بعد قرون من الانحدار.
• It is because of this reason that it becomes extremely difficult to re-establish relationship between child and parents once it is disrupted.
  ولهذا يصبح من الصعب جداً إعادة تأسيس العلاقة بين الأطفال وآبائهم فور تأثرها.
• Parliament was summoned in 1559 to consider a Reformation Bill and to recreate an independent Church of England.
  تم عقد البرلمان عام 1559م لمناقشة مشروع قانون الإصلاحات وأيضاً لمناقشة عملية إعادة تأسيس كنيسة مستقلة لإنجلترا.
• Furthermore, the Bourbon Reforms were intended to limit the power of Creoles and re-establish Spanish supremacy over the colonies.
  وفوق ذلك، كان القصد من إصلاحات البوربون هو الحد من قوة الكريول وإعادة تأسيس سيادة الأسبانية على المستعمرات.
• But in 1963, it was eliminated and included into Absheron District, but in 1965, the district was re-established again.
  ولكن في عام 1963 تم إلغاؤها وضمها لمقاطعة آشوران، ثم في عام 1965 تم إعادة تأسيسها من جديد.
• Danah Zohar coined the term "spiritual intelligence" and introduced the idea in 1997 in her book ReWiring the Corporate Brain.
  ولقد صاغت دانا زوهار مصطلح "الذكاء الروحاني" وأدخلت الفكرة في عام 1997 في كتابها (إعادة تأسيس الدماغ المشترك).
• Polytheistic reconstructionists focus on reconstructing polytheistic religions, including the various goddesses and figures associated with indigenous cultures.
  يركز أصحاب مذهب إعادة تأسيس تعدد الآلهة على إعادة تأسيس الديانات المشتركة، بما فيها الإلهات والشخصيات المختلفة المرتبطة بثقافات الشعوب الأصلية.
• Polytheistic reconstructionists focus on reconstructing polytheistic religions, including the various goddesses and figures associated with indigenous cultures.
  يركز أصحاب مذهب إعادة تأسيس تعدد الآلهة على إعادة تأسيس الديانات المشتركة، بما فيها الإلهات والشخصيات المختلفة المرتبطة بثقافات الشعوب الأصلية.