إعادة تطوير

• In 2011, the Northern Ireland Executive allocated £138 million for a major programme of stadium redevelopment throughout Northern Ireland, with £28 million allocated to the redevelopment of Windsor Park.
  وفي عام 2011، تم تخصيص 138 مليون يورو لبرنامج إعادة تطوير الملاعب في جميع أنحاء ايرلندا الشمالية، خصص منها 28 مليون يورو لإعادة تطوير ويندسور بارك.
• The redevelopment of large sections of New York City and New York State by Robert Moses between the 1930s and the 1970s was a notable and prominent example of urban redevelopment.
  كانت عملية إعادة تطوير أجزاء كبيرة من مدينة نيويورك وكذا ولاية نيويورك من قبل روبرت موسى خلال الفترة الممتدة بين سنوات الثلاثينات والسبعينات، مثالا بارز للتطوير الحضري.
• Also, The Kinder Foundation committed a principal gift of $50 million to the Museum of Fine Arts, Houston for the redevelopment of its 14-acre campus which was unveiled in January 2015.
  كما وعدت بالتبرع بمبلغ 50 مليون دولار لمتحف الفنون الجميلة في هيوستن لإعادة تطوير المتحف على مساحة 14 فدان والذي تم كشف النقاب عنه في يناير 2015.
• In developing areas, however, the practice is sometimes used by property developers seeking to redevelop a site as a compromise to preservationists who wish to preserve buildings of historical or aesthetic interest.
  كما أن المُطوِّرون العقاريوّن يستخدمون هذه النظريّة أحيانًا، حيث يسعون إلى إعادة تطوير الموقع كحل وسط أمام المُرمِّمين الذين يرغبون في الحفاظ على المباني ذات الأهميّة التاريخيّة أو الجماليّة.
• However, since the Good Friday Agreement in 1998, there has been significant urban regeneration in the city centre including Victoria Square, Queen's Island and Laganside as well as the Odyssey complex and the landmark Waterfront Hall.
  لكن منذ اتفاق الجمعة العظيمة في عام 1998 ، حدث رئيسي في إعادة تطوير المدينة بما في ساحة فيكتوريا ملكة الجزيرة ولاغانسيدي كذلك الرحلة الطويلة والمعقده المعلم الواجهة المائيه القاعه.
• Another style of reform – imposed by the state for reasons of aesthetics and efficiency – could be said to have begun in 1853, with the recruitment of Baron Haussmann by Louis Napoleon for the redevelopment of Paris.
  هناك أيضا أسلوب آخر للتجديد، فرضته الدولة للتحسين من جمالية وكفاءة المدن، ويمكن القول أنه بدأ فعليا في سنة 1853، عندما كلف لويس نابليون جورج أوجين هوسمان بمهمة إعادة تطوير مدينة باريس.
• The Imperial Twin Towers are built on former slum land where the current re-development model of builders providing free land and rehabilitation to slum dwellers in exchange for rights for property development, was first put into practice on a big scale.
  وتم تصميم البرجين التوأمين في المناطق العشوائية القديمة حيث تم تنفيذ النموذج الحالي لإعادة تطويرهم مع توفير الأراضي بالمجان وإعادة تأهيل للمقيمين في هذه الأحياء الفقيرة، في مقابل حقوق تطوير العقار، وتم تنفيذهه لأول مرة على نطاق واسع.
• An Ohio School Facilities Assessment in 2002 reported that it was "very attractive architecturally and merits any means required to preserve it", and that residential units would be the best use, but that a major redevelopment project, while attractive to private developers, would be prohibitively expensive.
  وقد ذكر تقييم المرافق المدرسية في أوهايو في عام 2002 أنه كان "جذابا جدا من الناحية المعمارية ويحتاج إلى أي وسيلة مطلوبة للحفاظ عليه", وأن الوحدات السكنية ستكون أفضل استخدام, ولكن مشروع إعادة تطوير كبير, في حين أن جذابة للمطورين من القطاع الخاص, سيكون باهظة التكاليف.
• Yet since the 1950s there has been a dramatic increase in the number of riverside developments which have not only brought increased money into the area but have also redeveloped and enhanced the natural environment and increased the aesthetic qualities of these areas on the whole.
  إلا أنه منذ خمسينيات القرن الماضي، كانت هناك زيادة كبيرة في عدد التطورات التي يتم إجراؤها على ضفاف الأنهار، والتي لم تجلب إلى هذه المناطق زيادة في الأموال فحسب، بل أدت إلى إعادة تطوير وتعزيز البيئة الطبيعية أيضًا، إلى جانب زيادة الصفات الجمالية لهذه المناطق بشكل عام.