إعادة توحيد

• Erdogan and his party strongly supported the EU backed referendum of Cyprus, 2004 to reunify the island.
  دعمَ أردوغان وحزبه بقوة الاتحاد الأوروبي في قضية استفتاء قبرص عام 2004 الهادفة إلى إعادة توحيد الجزيرة.
• In the more peaceful British Cameroons, the question was whether to reunify with French Cameroun or join Nigeria.
  في الكاميرون البريطانية، كان السؤال ما إذا كان لإعادة توحيد مع الكاميرون الفرنسية أو الانضمام إلى نيجيريا.
• The title usually refers to the chief inquisitor of the Spanish Inquisition, even after the reunification of the inquisitions.
  استخدم هذا اللقب عادةً للإشارة إلى كبير محققي ديوان التحقيق الإسباني، حتى بعد إعادة توحيد محاكم التفتيش.
• After the 1990 German reunification, traffic increased considerably, and in 1992 construction of a new bridge was started.
  بعد إعادة توحيد ألمانيا، استأنف العمل في 1997م، وفي عام 2003م اكتمل بناء الجسر وتم افتتاحه لمرور السفن.
• The interest on those debts was paid off on 3 October 2010, the 20th anniversary of German reunification.
  وقد سددت ألمانيا آخر قسط من التعويضات في 4 أكتوبر 2010 بالتزامن مع الذكرى السنوية العشرين لإعادة توحيد ألمانيا.
• Despite the original intention, the Grundgesetz remained in effect after the German reunification in 1990, with only minor amendments.
  وخلافاً لرغبة واضعي القانون الأساسي فقد ظل الدستور كما هو بعد إعادة توحيد ألمانيا عام 1990 مع بعض التعديلات الطفيفة.
• In the year of German reunification (1990), West Germany secured its third World Cup as West and East Germans celebrated together.
  في سنة إعادة توحيد ألمانيا (1990) حصلت ألمانيا الغربية على كأسها العالمية الثالثة، واحتفل الألمان الغربيون والشرقيون سويةً.
• Bayinnaung's grandson, Anaukpetlun (1605–1628), once again reunited Burma in 1613 and decisively defeated Portuguese attempts to take over Burma.
  1628)، من إعادة توحيد مملكة ميانمار في عام 1613 وتصدى بقوة لمحاولات البرتغاليين للاستيلاء على ميانمار، ولكن تمزقت الإمبراطورية تدريجيًا.
• Reunification of Gran Colombia refers to the potential future reunification of Colombia, Venezuela, Ecuador, and Panama under a single government.
  (يناير 2019) إعادة توحيد كولومبيا الكبرى يشير إلى إعادة التوحيد المستقبلية المحتملة لكولومبيا وفنزويلا والإكوادور وبنما في ظل حكومة واحدة.