إعتناق

• Now if Richard had only been able to embrace the role of son with the same level of commitment.
  الآن لو أنّ (ريتشارد) كان قادراً على إعتناق دور الابن مع نفس المستوى من الإلتزام.
• We embrace something with our arms... the rivers are the arms, and where they meet, that would be the embrace.
  نحن نحتضن شيئاً ما بأذرعنا... إن النهران هما الذراعين، وموضع إلتقاءهما، هذا هو موضع الإعتناق.
• We embrace something with our arms... the rivers are the arms, and where they meet, that would be the embrace.
  نحن نحتضن شيئاً ما بأذرعنا... إن النهران هما الذراعين، وموضع إلتقاءهما، هذا هو موضع الإعتناق.
• You know, there's a critical moment in the arc of every superhero, an awakening that transforms him, that drives him to embrace his destiny.
  هناك لحظة حاسمة في قوس كلّ بطل خارق، صحوة تحوّله وتدفعه لإعتناق مصيره.
• In exchange, Charles agreed to supply Louis with troops and to announce his conversion to Catholicism "as soon as the welfare of his kingdom will permit".
  في مقابل ذلك وافق تشارلز على إمداد لويس بالقوات، وأن يعلن إعتناقه للكاثوليكية حالما تنضبط الأمور وتسمح الرفاهية في مملكته بذلك.
• A similar process of Arabization and Islamization occurred in the Emirate of Sicily (as-Siqilliyyah), Emirate of Crete (al-Iqritish), and Malta (al-Malta), albeit for a much shorter time span than al-Andalus.
  حدثت عملية مماثلة للتعريب وإعتناق الإسلام في إمارة صقلية، وإمارة كريت، ومالطة، وإن كان ذلك لفترة زمنية أقصر بكثير من الأندلس.
• Locke held that the individual had the right to follow his own religious beliefs and that the state should not impose a religion against Dissenters, but there were limitations.
  وأشار لوك إلى ان للأفراد الحق في إعتناق اي معتقدات دينية ولا ينبغي على الدولة فرض الدين على المنشقين، ولكن كان هنالك تقييد.
• Later the Dikgosi converted in the belief that the Christian missionaries would help them source guns to resist Afrikaner trekkers from south as well help resist imperialist white foreigners.
  وكان لإعتناق زعماء القبائل هو لإعتقادهم بأن المبشرين المسيحيين سيساعدونهم على الحصول على أسلحة لمقاومة الأفريكان من الجنوب من أجل المساعدة في النضال الأجانب الإمبرياليين.
• A strange sign of the success for the Reformed Church was when on September 10, 1538 Toulouse's Catholic Inquisitor of the Faith, Louis Rochette, was strangled and burned at the stake for embracing Protestantism.
  كان هناك علامة غريبة من النجاح للكنيسة البروتستانتية في 10 سبتمبر 1538 عندما تم خنق وحرق محقق تولوز الكاثوليكية "لويس روشيت" لإعتناقه البروتستانتية.
• In 2004, the Supreme Court denied a citizen's petition to reinstate this indicator, stating that the field in the document was meant for statistical collection only, not as a declarative statement of Judaism.
  في 2004، رفضت المحكمة العليا عريضة قدمها مواطنون لإعادة تلك الإشارة، مشيرين ان الغاية من تلك الخانة هي أغراض إحصائية فقط، وليست تصريحا بإعتناق باليهودية.