إقرار

• I'm now going to ask you to account for a fact.
  انا الآن أطلب منكَ الإقرار بحقيقة
• So, you think this plea deal is gonna happen?
  إذن , أتعتقد بأن صفقة الإقرارِ بالذنب ستحدث؟
• And what judge will sign off on this plea deal?
  ومن القاضي الذي سيوقّع على الإقرار بالذنب؟
• Let's just wait until this plea deal is resolved
  فلننتظر لمجرد أن يتم حل صفقة الإقرار بالذنب
• We reject the proposed plea offer, Your Honor.
  نحن نرفض عرض الإقرار بالذنب المقترح يا حضرة القاضي
• You said science was about admitting what we don't know.
  قلتَ أنّ العلم هو الإقرار بما نجهله
• Not just for Maria Altmann, but for Austria.
  كوني إنسانًا الإقرار بذلك الخطأ ليس لـ(ماريا) فحسب، بلْ للنمسا أجمع
• Tell them that we want to make a plea deal.
  أخبريهم أننا نريد عقد صفقة الإقرار بالذنب
• Well, do I have to have him sign the confession, too?
  حسناً، هل ينبغي أن أجعله يوقع الإقرار أيضاً؟
• I confess. I want to plead guilty, okay?
  أنا أعترف ، أود الإقرار بالذنب ، حسناً ؟