إكوادوري

• Estrella's mission was to paint a full picture of the native, natural medicine of South America and to preserve Ecuadoran heritage.
  وكانت مهمة إستريلا هي رسم صورة كاملة عن الطب الطبيعي الأصلي لأمريكا الجنوبية والحفاظ على التراث الإكوادوري.
• The current constitution was written by the Ecuadorian Constituent Assembly elected in 2007, and was approved by referendum in 2008.
  تم كتابة الدستور الحالي من قبل الجمعية التأسيسية المنتخبة الإكوادوري في عام 2007، وتمت الموافقة عليه في استفتاء عام 2008.
• The Ecuadorian Institute of Social Security (IESS) has several major hospitals and medical sub-centers under its administration across the nation.
  المعهد الإكوادوري للضمان الاجتماعي (نظام المؤسسة) لديها العديد من المستشفيات الكبرى والمراكز الطبية الفرعية تحت إدارتها في مختلف أنحاء البلاد.
• However, Ecuadorian cinema was promoted by intellectuals in the 1960s, including Ulises Estrella, director of the Cinemateca Nacional.
  مع ذلك دعمت السينما الإكوادورية من قبل المثقفين، و من بينهم أوليسيس إستريا، و هو مدير السينما القومية، وذلك في عام 1960.
• President Rafael Correa declared a state of emergency; 13,500 military personnel and police officers were dispatched for recovery operations.
  وأعلن الرئيس الإكوادوري رفاييل كوريا عن حالة الطوارئ في البلاد وعن تهييئ 13 ألف من عناصر الجيش والشرطة لأجل عمليات الإنقاذ.
• Afro-Ecuadorians, usually a marginalized and sometimes invisible component of Ecuadorian identity, were suddenly at the forefront of national consciousness.
  فقد ظهر الإكوادوريون من أصل أفريقي، الذين عادةً ما كانوا مكونًا مهمشًا وأحيانًا غير مرئي للهوية الإكوادورية، فجأة في صدارة الوعي الوطني.
• Afro-Ecuadorians, usually a marginalized and sometimes invisible component of Ecuadorian identity, were suddenly at the forefront of national consciousness.
  فقد ظهر الإكوادوريون من أصل أفريقي، الذين عادةً ما كانوا مكونًا مهمشًا وأحيانًا غير مرئي للهوية الإكوادورية، فجأة في صدارة الوعي الوطني.
• The Ecuadorian government has made huge investments in education and infrastructure throughout the nation, which have improved the lives of the poor.
  وقد بذلت الحكومة الإكوادورية استثمارات ضخمة في التعليم والبنية التحتية في جميع أنحاء البلاد، والتي أدت إلى تحسين حياة الفقراء.
• Ecuador's membership in the OPEC in the 1970s and 1980s allowed Ecuadorian leaders to exercise somewhat greater foreign policy autonomy.
  سمح عضوية إكوادور في أوبك في 1970 و1980 قادة الإكوادوري إلى ممارسة قدر أكبر من الحكم الذاتي إلى حد ما السياسة الخارجية.
• Mayor of Manta Jorge Zambrano attended the event, which featured a dinner of Ecuadorian fare and live and silent auctions.
  وقد حضر رئيس بلدية مانتا ( جورجي زامبرانو ) هذا الحدث الذي تضمن مأدبة عشاء من الأطعمة الإكوادورية والمزادات الحية والصامتة .