إلى حد كبير

• That's... that's just... pretty much looks the same.
  هـذا.. يبدو إلى حد كبير لم يسرق منه شيء
• It's highly explosive and it's highly unstable.
  إنها شديدة الانفجار و هي غير مستقرة إلى حد كبير
• God has... been forgotten... throughout this State.
  الله .. نسيته إلى حد كبير طوال هذه القصة بأكملها
• We are very much on the same page now.
  نحن إلى حد كبير على نفس الصفحة الآن
• Your warning sounds very much like a threat.
  الآن إن أصواتك التحزيرية تشبه إلى حد كبير التهديد
• But it will scare the hell out of the partners.
  ولكن هذا سيخيف الشركاء إلى حد كبير
• Which is pretty much the same as the original draft.
  وهي إلى حد كبير تشبه المسودة الأصلية.
• It's quite the show of force for a pig hunt.
  إلى حد كبير هو إستعراض لصيدًا كبير
• You're pretty much free to leave whenever you wish.
  أنت إلى حد كبير حرة لترحلي متى شئت
• Other than that, you've been a rail pain in my ane.
  بخلاف ذلك، لقد كنت مزعجة إلى حد كبير