ابتنى

• I was on my way home from work and I had this overwhelming desire to hear you play the violin.
  لقد كنت فى طريقى للبيت عائداً من العمل ...وانتابتنى هذه الرغبه العارمه (أن أسمعك تعزف على (الكمان
• I was in the British Honduras, I made my fare back home... and almost enough over to cure me of the fever I'd caught.
  كنت ضمن الحملة البريطانية ..... أثناء عودتى إلى الوطن وعالجت نفسى تقريباً من الحمى التى أصابتنى
• Last night, this guy snapped at me, and I had this overwhelming urge to run across the street and smash his face in.
  الليلة الماضية، أحتك بي هذا الشخص و أنتابتنى نوبة من الغضب، و أردت عبور الطرق و تحطيم وجهه.
• Tout de même, I must thank the pipe-smoking Colonel Arbuthnott, for a remark which finally resolved all my confusions about this...
  و يجب علىَ أن أشكر مدخن البايب كولونيل أربوثنوت على ملاحظته التى قضت ... على كل الحيره التى إنتابتنى إزاء تلك
• Near it we passed the graves of seven who had been killed by the savages, and still nearer, within a hundred yards or so, the bones of a sergeant and some two or three dragoons, who were here killed by them.
  كما ابتنى بجوار المسجد دار لتفريق الصدقات، واتخذ المودبين لتعليم أولاد الضعفاء والمساكين القرآن حول المسجد وفي أرباض المدينة حتى بلغت 27 مكتبًا منها ثلاثة بالمسجد، وابتنى دار أخرى للوعاظ وعمال المسجد.
• Near it we passed the graves of seven who had been killed by the savages, and still nearer, within a hundred yards or so, the bones of a sergeant and some two or three dragoons, who were here killed by them.
  كما ابتنى بجوار المسجد دار لتفريق الصدقات، واتخذ المودبين لتعليم أولاد الضعفاء والمساكين القرآن حول المسجد وفي أرباض المدينة حتى بلغت 27 مكتبًا منها ثلاثة بالمسجد، وابتنى دار أخرى للوعاظ وعمال المسجد.