اجتثاث

• As part of a campaign of de-Stalinization, he declared that the only way to reform and move away from Stalin's policies would be to acknowledge errors made in the past.
  كجزء من حملة اجتثاث الستالينية، أعلن أن السبيل الوحيد للإصلاح والابتعاد عن سياسات ستالين هو الاعتراف بأخطاء الماضي.
• Government competency was greatly diminished by the de-Ba'athification process because many skilled individuals within the basic ministries of government were removed from their posts.
  تقلصت كفاءة الحكومة إلى حد كبير بسبب عملية اجتثاث حزب البعث حيث تم إبعاد العديد من الأفراد المهرة داخل الوزارات الأساسية للحكومة من وظائفهم.
• Despite the maintenance of the general de-Ba'athification policy, a recognition of the overly broad strength of the initial policy occurred in late 2003 (4 November 2003).
  على الرغم من الإحتفاظ بالسياسة العامة لجماعة اجتثاث حزب البعث فقد تم الإعتراف بالقوة الواسعة جدا للسياسة الأولية في 4 نوفمبر 2003.
• However, proponents of de-Ba'athification, such as Ahmad Chalabi, argue that similarly qualified, non-Ba'athist Iraqis exist to fill the positions left open by removed Ba'athists.
  ومع ذلك يرى مؤيدو اجتثاث حزب البعث مثل أحمد الجلبي أن العراقيين المؤهلين بشكل مماثل غير البعثيين موجودون لملء المناصب التي تركها البعثيون المخلصون.
• The surface of the rock shows the regmaglypts, or pits formed by the ablation of a meteorite during passage through the atmosphere, characteristic of meteorites.
  سطح الصخرة يظهر ريجماغليبتس، أو حفر شكلت من قبل الاجتثاث التي أحدثها النيزك خلال مروره من خلال الغلاف الجوي، سمة من سمات النيازك.
• There is general agreement among analysts of the de-Ba'athification policy, both critics and proponents, that one of the deleterious effects was the loss of vital public services.
  هناك اتفاق عام بين المحللين لسياسة اجتثاث حزب البعث سواء من النقاد أو المؤيدين أن أحد الآثار الضارة هو فقدان الخدمات العامة الحيوية.
• Entering into force on 25 May 2003, Order No. 5, entitled "Establishment of the Iraqi De-Baathification Council," established the title entity, the Iraqi De-Ba'athification Council.
  بدأ نفاذ الأمر في 25 مايو 2003 الأمر رقم 5 المعنون ب"إنشاء المجلس العراقي لاجتثاث حزب البعث" الذي أنشأ الكيان المسمى "مجلس اجتثاث البعث" العراقي.
• Entering into force on 25 May 2003, Order No. 5, entitled "Establishment of the Iraqi De-Baathification Council," established the title entity, the Iraqi De-Ba'athification Council.
  بدأ نفاذ الأمر في 25 مايو 2003 الأمر رقم 5 المعنون ب"إنشاء المجلس العراقي لاجتثاث حزب البعث" الذي أنشأ الكيان المسمى "مجلس اجتثاث البعث" العراقي.
• It was through CPA orders that Bremer and his administrative team enacted the policy of de-Ba'athification crafted in the Office of Special Plans at the Department of Defense.
  من خلال أوامر سلطة الائتلاف المؤقتة أن بريمر وفريقه الإداري سنت سياسة اجتثاث البعث وضعت في مكتب الخطط الخاصة في وزارة الدفاع.
• Additionally, because this segment of society suffered the most from de-Ba'athification, they subsequently comprised some of the most committed and deadly insurgent groups.
  بالإضافة إلى ذلك ولأن هذه الشريحة من المجتمع عانت أكثر من غيرها من اجتثاث حزب البعث فإنها تضم في وقت لاحق بعض أكثر الجماعات المتمردة التزاما ومميتة.