ارنيك

• Furthermore, he requested a generalization of Harnack's Theorem to algebraic surfaces and a similar investigation of surfaces with the maximum number of components.
  ومن ناحية أخرى، فقد طلب تعميم نظرية هارنيك إلى السطوح الجبرية وإيجاد السطوح بأقصى عدد من المكوّنات.
• The Sayeret former commander, Giora (Guni) Harnik had been discharged from the IDF just a week earlier, but was suddenly called back.
  كان القائد السابق لوحدة الاستطلاع، جيورا (جوني) هارنيك قد صرف من الخدمة العسكرية قبل أسبوع، ولكن تم استدعاؤه فجأة.
• Maria Ovsiankina was a colleague of Bluma Zeigarnik who investigated the effect of task interruption on the tendency to resume the task at the next opportunity.
  كانت ماريا أوفيسيانكايا زميلة لبلوما زيغارنيك التي حققت في تأثير انقطاع المهمة على الميل لاستئناف المهمة في الفرصة التالية.
• So I'm just going to phone Anna Kournikova and Martina's people, make sure everything's okay in La Jolla, and then we're off, okay?
  لذا فأنا سوف أتصل بـ(آنا كارنيكوفا) و بمساعدي (مارتينا) لاتأكد من أن كل شئ على ما يرام في (لا هويا) وبعدها نذهب، حسناً؟
• Also relevant is the Zeigarnik effect which states that people remember uncompleted or interrupted tasks better than completed ones.
  و يعني تأثير زيجارنيك أن الناس يتذكرون بشكل أفضل بكثير المهام غير مكتملة أو تلك المواقف التي تم مقاطعتها او التوقف عنها مقارنة بالمهام المنجزة او التي تمت.
• The Palestinian managed to kill Harnik with a bullet to the chest before Goldman threw an explosive charge at his position, killing the Palestinian fighter and destroying the position.
  ونجح الفلسطيني في قتل هارنيك برصاصة في الصدر قبل أن يلقي جولدمان عبوة ناسفة على موقعه، فقتل المقاتل الفلسطيني ودمر موقعه.
• His theories on her life have drawn him into fierce debate with the American historian Retha Warnicke, who wrote The Rise and Fall of Anne Boleyn in 1989 to challenge Ives's findings.
  أدخلته نظرياته حول حياتها في جدل حاد مع المؤرخة الأمريكية ريثا وارنيك، التي كتبت "صعود وسقوط آن بولين" في عام 1989، للطعن في النتائج التي توصل إليها آيفيس.
• Several later studies, performed later in other countries, attempting to replicate Zeigarnik's experiment, failed to find any significant differences in recall between "finished" and "unfinished" (interrupted) tasks (e.g. Van Bergen, 1968).
  فشلت العديد من الدراسات التي حاولت تكرار تجربة زيغارنيك ، التي تم إجراؤها في وقت لاحق في بلدان أخرى ، في العثور على اختلافات جوهرية في إستدعاء الذاكرة بين المهام المنتهية وغير المنجزة (المتقطعة) (على سبيل المثال فان بيرغن ، 1968).