استانبول

• Two centuries after the Ottomans stood at the gates of Vienna, the Russian army soon stood at the gates of Istanbul.
  بعد قرنين من وقوف العثمانيين ،"عند أسوار "فيينا "وقف الجيش الروسي عند أسوار "استانبول
• Two centuries after the Ottomans stood at the gates of Vienna, the Russian army soon stood at the gates of Istanbul.
  بعد قرنين من وقوف العثمانيين ،"عند أسوار "فيينا "وقف الجيش الروسي عند أسوار "استانبول
• Its commanding position overlooks Istanbul, the imperial capital he conquered from the Byzantines in 1453, declaring the Ottomans successors of the Roman Empire.
  ،"موقعه الرّائد المطلّ على "استانبول العاصمة الإمبراطورية التي ،احتلّها من البيزنطيين عام 1453 لتعلن العثمانيين خلفاء الإمبراطورية الرومانية
• Its commanding position overlooks Istanbul, the imperial capital he conquered from the Byzantines in 1453, declaring the Ottomans successors of the Roman Empire.
  ،"موقعه الرّائد المطلّ على "استانبول العاصمة الإمبراطورية التي ،احتلّها من البيزنطيين عام 1453 لتعلن العثمانيين خلفاء الإمبراطورية الرومانية
• In the concluding episode, I'll trace how events a hundred years ago mirrored those of today with protests on the streets of Istanbul calling for change.
  في الحلقة الختامية، سأقتفي كيف ضاهت الأحداث قبل مئة عام أحداث اليوم بوجود "متظاهرين في شوارع "استانبول يطالبون بالتغيير
• In the concluding episode, I'll trace how events a hundred years ago mirrored those of today with protests on the streets of Istanbul calling for change.
  في الحلقة الختامية، سأقتفي كيف ضاهت الأحداث قبل مئة عام أحداث اليوم بوجود "متظاهرين في شوارع "استانبول يطالبون بالتغيير
• The German newspaper editor Friedrich Schrader reported that Townshend appeared personally in the Istanbul offices of his newspaper Osmanischer Lloyd to receive the cable from London announcing the award.
  أفاد محرر الصحيفة الألمانية فريدريش شريدر أن تاونسند ظهر شخصيا في مكاتب استانبول لصحيفته أوسمانشر لويد.
• Despite the clashes on Istanbul streets this year, the distinctive nature of Turkey's history during and after Ottoman times means these protests are quite different from those seen in the Arab Spring.
  رغم الصراعات في شوارع ،استانبول" هذا العام" الطبيعة المميّزة للتاريخ التركي أثناء عصر العثمانيين وبعده معناه أن هؤلاء المتظاهرون مختلفون
• Despite the clashes on Istanbul streets this year, the distinctive nature of Turkey's history during and after Ottoman times means these protests are quite different from those seen in the Arab Spring.
  رغم الصراعات في شوارع ،استانبول" هذا العام" الطبيعة المميّزة للتاريخ التركي أثناء عصر العثمانيين وبعده معناه أن هؤلاء المتظاهرون مختلفون
• You have the reports of one European monarch after another, who go and see Istanbul and they come back with bated breath, and they say, "You have to see this to believe it."
  توجد تقارير عن ملك أوروبي تلو الآخر "ذهبوا وشاهدوا "استانبول ورجعوا حابسين أنفاسهم "ويقولون "عليكم أن ترَو هذا لتُصدّقوا