استثني

• It's your team, I wasn't your choice. But sidelining me is just a waste of your resources.
  إنّه فريقك، ما كنتُ اختيارك لكنّ أن استثنينا أنّي أهدر مصادرك
• But I would really love it if we could take the talent show off the table as a punishment.
  ولكن اود حقا لو استثنيت عرض المواهب من العقوبات المستحقه
• The area of Vale's R$4 billon Apollo iron ore project was excluded.
  فقد استثنيت منطقة منجم أبولو لخام الحديد والذي تبلغ قيمته 4 مليارات ريال برازيلي والتابع لشركة فالي.
• I took exception to them, very strong exception. I told Mrs. Grubach in no uncertain terms that she was out of line.
  استثنيتُ منها استثناءً قويًا، وأخبرتُ السيدة جروباخ أنها تجاوزت الحدود
• North Korea, the 2010 and 2012 champions, were excluded from participating in the 2014 AFC Challenge Cup.
  استثنيت كوريا الشمالية، بطلة عامي 2010 و2012، من المشاركة في كأس التحدي الآسيوي 2014.
• Yeah, well, apart from the original Willys Jeep, the first Toyota Land Cruiser and the original Land Rover.
  صحيح، إذا استثنيا سيارة (جيب ويليز) الأصلية وأول (تويوتا لاند كروز) وسيارة (لاند روفر) الأصلية، بإستثناءهم...
• And I wouldn't rule them out, but the debt collection industry is notorious for hiring convicts and recent parolees.
  ولن استثنيهم، لكن صناعة جمع الدين لديها سمعة سيئة عن توظيف مدانين وسجناء الإفراج المشروط
• I suppose that if we ruled out every candidate who ever stepped out on his wife, it'd be just pussy-whipped nerds running the country.
  أفترض أنه لو استثنينا كل مرشح، خان زوجته سيكون المعقدون هم.
• If you skip the part about being under a two-week quarantine because you were exposed to a deadly disease-- absolutely.
  لقد فزت إن استثنيت جزئية أنك تحت حجز صحيّ لمدة أسبوعين لأنك تعرّضت لجرثومة مرض مميت
• When Henry II and Louis VII made a truce on 8 September 1174, its terms specifically excluded Richard.
  عندما دخل هنري الثاني ولويس السابع في الهدنة يوم 8 سبتمبر 1174، استثني ريتشارد من الهدنة على وجه الخصوص.