استرواح

• In 1941, the surgeons Tyson and Crandall introduced pleural abrasion for the treatment of pneumothorax.
  وفي عام 1941، قدم الجراحان تايسون و كراندال طريقة الكشط الجنبي لعلاج استرواح الصدر.
• You've got a pneumothorax, three broken ribs and a concussion, but the doctor said you're going to be fine.
  لديك استرواح صدريّ و3 أضلع مكسورة وارتجاج، لكنّ الطبيب قال أنّكَ ستكون بخير.
• Diagnosis of a pneumothorax by physical examination alone can be difficult (particularly in smaller pneumothoraces).
  تشخيص استرواح الصدر عن طريق الفحص البدني وحده أمر صعب (لا سيما في استرواح الصدر الصغير).
• Diagnosis of a pneumothorax by physical examination alone can be difficult (particularly in smaller pneumothoraces).
  تشخيص استرواح الصدر عن طريق الفحص البدني وحده أمر صعب (لا سيما في استرواح الصدر الصغير).
• This is a medical emergency and may require immediate treatment without further investigations (see below).
  ويعتبر استرواح الصدر الضاغط حالة طبية طارئة تتطلب معالجة فورية دون مزيد من الفحوصات (انظر أدناه).
• Murphy used the (then) recently discovered X-ray technology to create pneumothoraces of the correct size.
  وقد استخدم مورفي بعد ذلك تكنولوجيا الأشعة السينية التي اُكتشفت مؤخرا لخلق استرواح صدري بحجم صحيح.
• It may be appropriate to treat a larger PSP conservatively if the symptoms are limited.
  وقد يكون من المناسب علاج الاسترواح الصدري الكبير التلقائي الأولي بعلاج تحفظي إذا كانت الأعراض محدودة.
• Pneumothoraces may arise from lung lesions (such as bullae) or from trauma to the chest wall.
  قد تنشأ الاسترواحات الصدرية من آفات الرئة (مثل البثور) أو من خبطة في جدار الصدر.
• The various methods correlate poorly, but are the best easily available ways of estimating pneumothorax size.
  الروابط بين طرق القياس المختلفة ضعيفة، ولكن هي أفضل الطرق المتاحة السهلة لتقدير حجم استرواح الصدر.
• This would mean that even a complete pneumothorax would spontaneously resolve over a period of about 6 weeks.
  وهذا يعني أن حتى استرواح الصدر الكامل يمكن أن يمتص على مدار حوالي 6 أسابيع.