Whereas in most countries, they will be rooting for their local taxi, you can expect the South Africans to be booing, because these things are hated and feared for their wild aggression. حيث أنه في معظم الدول يسعون الى تكاسيهم المحلية تستطيع أن تتوقع أن الجنوب افريقيين (سيقولون بوووووووو (استهجان
His reign, however, was brief, for at the end of seventy-five days, on the approach of the Chinese, he fled back to Kokand amid the jeers of the inhabitants. ومع ذلك، كان عهده موجزا، ففي نهاية خمسة وسبعين يوما، ومع اقتراب الصينيين، هرب إلى قوقند وسط صيحات الاستهجان من السكان.
Well I don't know whether that sign was meant to be a... a signal for applause or to hiss me... but, I hereby publicly empower the examining magistrate to address his entire intentions out loud. ولا أعلم إن كان مقصودًا بها علامة على الاستحسان أو الاستهجان، لكنني أمكّنه بهذا علنًا لمخاطبة عملائه المأجورين بأعلى صوت!
Now I usually try to keep my opinions to myself until we actually review a film on this show, but this time I got on my feet and I booed with the rest of the angry mob. 200)}،أحاول عادة الاحتفاظ بآرائي 200)}،قبل نقد فيلم في البرنامج 200)}لكن هذه المرة، وقفت وأطلقت صيحات استهجان مع بقية الحشد
In November 1926 Wegener presented his continental drift theory at a symposium of the American Association of Petroleum Geologists in New York City, again earning rejection from everyone but the chairman. وفي نوفمبر 1926، قدّم فيجنر نظريته حول الانجراف القاري في ندوة جمعية جيولوجيي البترول الأمريكية في مدينة نيويورك، حيث لاقى استهجان جميع الحضور عدا الرئيس.
In his first hundred, the crowd engaged in some good-natured joking at Jardine's expense, but he was jeered by the crowd in his second hundred for batting too slowly. في أول مائة له ، شارك الحشد في بعض المزاح الجيد على نفقة جاردين ، لكنه تعرض للاستهجان من قبل الحشد في مائته الثانية بسبب الضرب ببطء شديد.
Gay men and lesbians who were open about their sexual orientation and relationships faced censure and exclusion from the chiefdom-based patronage system, which could result in eviction from one's home. واجه المثليون والمثليات ممن أعلنوا عن ميولهم الجنسية وعلاقاتهم للعلن استهجاناً وتم استبعادهم من نظام الرعاية القائم على رؤساء القبائل، وهو الأمر الذي قد يؤدي إلى طرد الفرد من منزله.
It is the most serious form of censure that one country can apply to foreign diplomats, who are otherwise protected by diplomatic immunity from arrest and other normal kinds of prosecution. وهذا يعد أكثر أشكال الاستهجان خطورة التي يمكن أن تطبقها إحدى البلدان على الدبلوماسيين الأجانب، الذين يتمتعون من ناحية أخرى بـحصانة دبلوماسية من الاعتقال وأنواع أخرى عادية من الملاحقة القضائية.
An outcry followed a video in which, during a discussion of the White House "Beer Summit", they chose new brands for a number of people, including "Mad Bitch Beer" for Hillary Clinton. لكنهت شهدت موجة استهجان شديد بعد تسجيلهم لشريط فيديو خلال مناقشة "قمة البيرة" في البيت الأبيض، حيث اختاروا علامات تجارية جديدة تمثل عددا من الشخصيات بما في ذلك اسم "ساقطة البيرة المجنونة" لهيلاري كلينتون.
United States President Barack Obama said that while he did not favour boycotting the Sochi Olympics over the law, "Nobody's more offended than me about some of the anti-gay and lesbian legislation that you've been seeing in Russia". قال رئيس الولايات المتحدة آنذاك باراك أوباما بأنه في حين لا يؤيد مقاطعة أولمبياد سوتشي بسبب القانون، "لا أحد أكثر استهجانًا مني بشأن بعض قوانين المعادية للمثليين والمثليات التي رأيتها في روسيا".