استهل

• Today is the inception of the 7th Andreotti government.
  فاليوم هو يوم استهلال الولاية السابعة لحكومة (آندريوتي)
• Unless this is a prelude to an actual spanking,
  إن لم يكن هذا استهلالاً لضربها على قفاها...
• I'm afraid your client already has used all my spare minutes.
  أخشى أن وكيلك استهلك كل دقائقي
• Captain, the fight drained our power below 1 %.
  القتال استهلك الطاقة وهي اقل من 1 بالمئة
• Too many of us now tend to worship self-indulgence and consumption.
  الكثير منا يعشق مسايرة النفس والاستهلاك
• If your wife has a problem with substance abuse...
  إن كانت مشكلة زوجتك هي ...الإفراط في استهلاك المواد الضارة
• And, like, is it supposed to be a metaphor for consumerism?
  أم أنهـا استعـارة مجـازيـة عـن مبـدأ الاستهلاكيـة ؟
• BUT OF COURSE, THE CONSUMABLES HAVE THEIR OWN PERILS--
  لكن بطبيعة الحال ، المواد الاستهلاكية لها مخاطرها
• You're gonna finish what your daddy started, ain't you, petit boug?
  ستُنهي ما استهلّه والدك، أليس كذلك يا زمرّدة؟
• You brought a prop as a conversation starter.
  أتيتِ بركيزة لاستهلال الحديث، وطويتِ الصحيفة لجعلها تبدو مقروءة