In archaic texts, the more technical usage is difficult to discern from the more common one, and they are also hard to differentiate in translation. يَصعُب تمييز الاستخدام الاصطلاحي عن الاستخدام الأكثر شموليَّة في النصوص العتيقة، وأيضًا يَصعُب التفرقة بينهما في الترجمة.
The English language term smoking was coined in the late 18th century; before then the practice was referred to as drinking smoke. وقد تم اصطلاح كلمة "التدخين " في الإنجليزية في أواخر القرن الثامن عشر، وقبل ذلك كان يطلق على تلك العملية شرب الدخان.
Despite this etymology, however, discussions of eudaimonia in ancient Greek ethics are often conducted independently of any super-natural significance. على الرغم من هذا الاصطلاح، إلا أن المناقشات عن اليودايمونيا في علم الأخلاق في اليونان القديمة عادة ما جرت مستقلة عن أي معنى خارق أو فوق الطبيعة.
A white paper is an authoritative report or guide that informs readers concisely about a complex issue and presents the issuing body's philosophy on the matter. الورقة البيضاء اصطلاحاً عبارة عن تقرير أو دليل يخبر القرّاء بإيجاز عن قضيّة معقّدة، ويقدّم مفهوم الكاتب في هذا الشأن.
Processes and items encountered in daily life such as pain, pleasure, excitement, and anxiety use common linguistic terms as opposed to technical or scientific jargon. وتستخدم العمليات والعناصر التي تتم مصادفتها في الحياة اليومية، مثل الألم والمتعة والإثارة والقلق، مصطلحات لغوية تعارض اللغة الاصطلاحية الفنية أو العلمية.
In ancient Rome, imperium could be used as a term indicating a characteristic of people, the wealth held in items, or the measure of formal power they had. في روما القديمة، كان يمكن استعمال الإمبريوم كاصطلاحٍ لتبيين صفات الشخص، كالغنى الذي يمتلكه أو كوسيلةٍ لقياس مقدار سلطته.
Stars in the cluster are generally named using a classification introduced by Westerlund, although a separate naming convention is often used for the Wolf-Rayet stars. وعادة ما يتم تسمية نجوم العنقود باستخدام تصنيف قدمه ويسترلوند على الرغم من أن اصطلاح التسمية المستقل هذا غالبا ما يستخدم لنجوم ولف-رايت.
Other periods of cultural rebirth have also been termed "renaissances", such as the Bengal Renaissance, Tamil Renaissance, Nepal Bhasa renaissance, al-Nahda or the Harlem Renaissance. أيضاً تم الاصطلاح على تسمية فترات أخرى من النهضات الثقافية بـ "النهضة"، مثل عصر النهضة البنغالي أو "النهضة العربية" أو عصر النهضة الهارلمي.
To analyze book reading conventions the child is asked to identify the front of the book, identify which page is read first (the left page or the right page). لتحليل اصطلاحات قراءة الكتب، يطلب من الطفل تحديد مقدمة الكتاب وتحديد الصفحة التي تتم قراءتها أولاً (الصفحة اليسرى أم الصفحة اليمنى).
The 7.62×51mm NATO (official NATO nomenclature 7.62 NATO) is a rimless bottlenecked rifle cartridge developed in the 1950s as a standard for small arms among NATO countries. 7.62×51 ملم ناتو (رسمياً اصطلاح ناتو ناتو 7.62) هو خرطوش بندقية معنق طور في خمسينيات القرن الماضي كمعيار لأسلحة الصغيرة في بلدان الناتو.