اقترن

• On 24 November, according to Almasdar the SAA’s entry in east Aleppo was coupled with their success at the Al-Jandoul Roundabout, where the latter forced the Islamic Front to retreat from the main road connecting the Al-Jandoul Roundabout and Al-‘Aweeja.
  في 24 نوفمبر وفقا لما ذكره المصدر فإن دخول الجيش السوري في شرق حلب اقترن بنجاحه في دوار الجندول حيث أجبر الأخير الجبهة الإسلامية على التراجع عن الطريق الرئيسي الذي يربط بين دوار الجندول والعويجة.
• The shelling, aerial bombing and associated mass deaths in many communities particularly targeted the members of the Isaaq clan, states Richards, and this systematic state violence was linked to the belief that these groups were obtaining assistance from the Ethiopian government.
  وقد استهدف القصف والقصف الجوّي وما اقترن به من وفيّات جماعيّة في العديد من المجتمعات وبشكل خاص أفراد قبيلة إسحاق؛ وتكمل ريتشاردز بقولها، "ارتبط هذا العنف المنهجي للدولة الاعتقاد بأن هذه المجموعات تحصل على المساعدة من الحكومة الأثيوبيّة."
• In Sudan at the same date, drought and economic crisis combined with denials of any food shortage by the then-government of President Gaafar Nimeiry, to create a crisis that killed perhaps 250,000 people—and helped bring about a popular uprising that overthrew Nimeiry.
  وفي السودان في نفس التاريخ ، اقترن الجفاف والأزمة الاقتصادية بإنكار أي نقص في الغذاء من قبل حكومة الرئيس جعفر نميري في ذلك الوقت ، لخلق أزمة أودت بحياة 250.000 شخص ، وساعدت في إحداث انتفاضة شعبية أطاحت بالنميري.
• This process was also accompanied by the increasing popularity of Buddhism (introduced into China in the 1st century) in both northern and southern China and Daoism gaining influence as well, with two essential Daoist canons written during this period.
  واقترنت تلك العملية أيضًا بازدياد شعبية البوذية (دخلت الصين في القرن الأول) في كل من شمال وجنوب الصين، جنبًا إلى جنب مع الطاوية التي اكتسبت نفوذًا من مخططات الكتاب المقدس البوذي (مع اثنتين من شرائع الطاوية الأساسية التي كتبت أثناء هذه الفترة).
• An upswing in breastfeeding in many countries has been accompanied by a deferment in the average age of introduction of baby foods (including cow's milk), resulting in both increased breastfeeding and increased use of infant formula between the ages of 3- and 12-months.
  اقترن حدوث ازدهار الرضاعة الطبيعية في العديد من البلدان بتأجيل متوسط العمر الذي يتناول فيه الأطفال الطعام (بما في ذلك حليب البقر) ، مما أدى إلى زيادة الرضاعة الطبيعية وزيادة استخدام تركيبات الأطفال بين سن 3 و 12 شهرًا.
• Fears of the latter were realized when the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL), a Salafi Jihadist militant group and alleged former al-Qaeda affiliate, established itself in Syria in 2013, and later combined with the Iraqi Civil War into a single conflict the following year.
  مخاوف هذه الأخيرة تحققت عندما أنشئت الدول الإسلامية في العراق والشام (داعش) نفسها، وهي جماعة مسلحة إسلامية سنية وتابعة سابقا للقاعدة، في سوريا في عام 2013، واقترنت لاحقا مع الحرب الأهلية العراقية في صراع واحد في العام التالي.
• It may also cause interactions with anesthetics, so its use should be related to the veterinarian if the animal is going into surgery, and it decreases the kidneys' ability to excrete aspirin, so dosages will need to be adjusted if combined with that drug.
  كما قد يسبب تداخلات دوائية مع العقاقير المخدرة، و لذلك فإن استخدامه يجب أن يعود للطبيب البيطري إن كان الحيوان سيخضع لعملية جراحية، وهو يقلل قدرة الكليتين على التخلص من الأسبرين، ، لذلك فإن الجرعات ستكون بحاجة للتعديل إذا اقترن استخدامه مع الفيوروسيميد.