الأقدار

• You're all cruel and fickle pranksters!
  إنكم جميعا قساة ! وتلعبون بالأقدار المتقلبة
• The Almighty there fixes destinies. Your Ishwar, my Allah
  يثبّت الله الأقدار هناك.
• We had to hand over half of it
  شاءت الأقدار أن نبيع نصفها
• The Fates spin man's moira, not I.
  الأقدار تقرر مصير الرجل ولييس أنا
• They used to say that we Chaldeans could read destinies in the stars.
  كان يقال بأننا نجن الكلدانيون باستطاعتنا قراءة الأقدار في النجوم
• Fate and circumstance have returned us to this moment when the teacup shatters.
  شائت الظروف والأقدار أن تُعيدنا لهذه اللحظة عِندما تحطّم الكوب
• Supposedly, whoever possessed the tablet ruled the universe.
  ويفترض أن من يملك لوح الأقدار يحكم الكون.
• Fates, we will know your pleasures.
  سنعلم أيتها الأقدار ما تخبئيه لنا
• You were born and fortune smiled
  # ابتسمت الأقدار عندما ولدت #
• Yeah, you're not the only one who saw the world through irony-colored glasses.
  أجل، لست الوحيد الذي رأى العالم عبر نظارات سخرية الأقدار المتلونة.