الأكثر كثافة

• In the winter, inverse stratification occurs as water near the surface cools freezes, while warmer, but denser water remains near the bottom.
  أما في فصل الشتاء فيحدث التطبُّق العكسي، حيث تبرد المياه بالقرب من السطح حتى تتجمد، بينما تظل المياه الأكثر كثافة ودفئًا بالقرب من القاع.
• This led Alhazen to propose that light must have a finite speed, and that the speed of light is variable, decreasing in denser bodies.
  الأمر الذي أدى بابن الهيثم لأن يقترح أن الضوء، لذلك، حتماً له سرعة محددة، وأن سرعة الضوء تتغير، إذ تنقص في الأجسام الأكثر كثافة.
• This led Alhazen to propose that light must have a finite speed, and that the speed of light is variable, decreasing in denser bodies.
  الأمر الذي أدى بابن الهيثم لأن يقترح أن الضوء، لذلك، حتماً له سرعة محددة، وأن سرعة الضوء تتغير، إذ تنقص في الأجسام الأكثر كثافة.
• It is the most densely populated district, with 55,000 per km², but it is also one of the largest industrial areas in Hong Kong.
  هو الحي الأكثر كثافة سكانية في هونغ كونغ بكثافة سكانية تبلغ 55،000 نسمة لكل كيلومتر مربع، وهي أيضا واحدة من أكبر المناطق الصناعية في هونغ كونغ.
• It is the smallest of all the 22 regions in area with 6,993 km2 (2,700 sq mi), and is the most densely populated region after Analamanga.
  وهي الأصغر بين جميع المناطق الـ22 في البلاد مساحة، إذ تبلغ مساحتها 6،993 كيلومتر مربع (2،700 ميل مربع)، وهي المنطقة الأكثر كثافة بالسكان بعد أنالامانجا.
• This marks the first use of neutrinos for communication, and future research may permit binary neutrino messages to be sent immense distances through even the densest materials, such as the Earth's core.
  ويمثل هذا أول استخدام للنيوترونات للاتصال، وقد تسمح الأبحاث المستقبلية بإرسال رسائل النيوترينو الثنائية إلى مسافات هائلة حتى من خلال المواد الأكثر كثافة، مثل بطن الأرض.
• As a result, the eastward-moving and more dense Nazca Plate is subducting under the western edge of the South American Plate, along the continent's Pacific coast, at a rate of 77 mm (3.0 in) per year.
  تنخفض صفيحة ناتزكا المتحركة تجاه الشرق والأكثر كثافة تحت النتوء الجنوبي من صفيحة أمريكا الجنوبية طوال ساحل المحيط الهادئ من القارة بمعدل 77 ملليمتر كل عام.
• Hydrogen and helium are expected to leak from the atmosphere continually, but the lack of denser noble gases in the modern atmosphere suggests that something disastrous happened to the early atmosphere.
  ومن المتوقع بأن الهيدروجين والهليوم تسربا من الغلاف الجوي باستمرار، ولكن غياب الغازات النبيلة الأكثر كثافة في الغلاف الجوي الحالي يشير إلى أن شيئا مأساويا وقع في الغلاف الجوي في طور تكونه المبكر.
• The province with the lowest rate is Luxembourg (1.2%) and the one with the highest rate is Antwerp (3.4%), which are respectively the least and most populous and the least and most densely populated provinces.
  والمقاطعة ذات النسبة الأقل هي مقاطعة لوكسمبورغ (البلجيكية) (1.2%) والمقاطعة ذات أعلى معدل هي مقاطعة أنتفيرب (3.4%)، وهي على التوالي المقاطعات الأقل والأكثر اكتظاظاً بالسكان والأقل والأكثر كثافة سكانية.
• The usual arrangement is to put the heavier, denser secondary in the narrow end for greater aerodynamic stability during re-entry from outer space, and to allow more room for a bulky primary in the wider part of the cone.
  الترتيب المعتاد ان يوضَع الأثقل، ثم الأكثر كثافة في النهاية الضيقة لمزيد من استقرار الهوائي خلال إعادة الدخول من الفضاء الخارجي، و ليسمح بمساحة أكبر للمواد الضخمة الأساسية في الجزء الاوسع من المخروط.