الأكلات

• A typical meal consists of rice and beans, cooked together or apart.
  ومن الأكلات الشائعة في كوبا الأرز والفاصوليا الجافة، حيث يطبخا سويا أو كل بمفرده .
• I followed through on a lead, a surveillance tape from a fast food joint across town.
  ، لقد تتبعتُ دليلاً ما تسجيل مُراقبة من مطعم الأكلات السريعة في المدينة
• You like to listen to music in the morning... and red dresses... and Japanese food... and you like crime stories...
  تحبين الإستماع للموسيقى في الصباح.. وتحبين الفساتين الحمراء.. والأكلات اليابانية..
• One time I brought a wheelbarrow, and when the mager tried to stop me from filling it up,
  إحدى المرات أشتريت إحدى الأكلات وعندما حاول المدير ان يتوقف عن ملئه
• Because of the lower price, Asian pine nuts are also often used, especially in cheaper preparations.
  وغالبًا ما تستخدم حبوب الصنوبر الآسيوية، نتيجة لانخفاض سعرها، خاصة في الأكلات رخيصة الثمن.
• All we do is sit around, watch TV and eat takeout from whatever restaurant you have a coupon for.
  كلُّ ما نفعلهُ هو أننا نشاهد التلفاز، نأكل الأكلات الخفيفة التي اشتريتها بقسيمة مجّانية.
• Various foods are categorized along the lines of the gunas that impact the spiritual progress of the practitioner.
  تُصنَّف الأكلاتُ المختلفةُ ضمن صفوف (جونا)، أي السِمات التي تؤثّر على التقدّم الروحانيّ للممارِس.
• And, uh, don't forget to include some stuff for your mother, unless she's still trying to live on doritos and tab.
  و لا تسنى كتابة أغراض لأمك مالم ترد [هي] أكل على الأكلات الخفيفة فقط
• When I got to the Crab Shack, I knew I was doing wrong 'cause I had that tingly feeling in my gut
  عندما وصلت إلى مطعم الأكلات البحرية أيقنت بأن ما أفعله هو الخطأ .. لأنني شعرت بذلك التنمّل في أمعائي
• A meal is an eating occasion that takes place at a certain time and includes specific, prepared food, or the food eaten on that occasion.
  الوجبة هي حالة من حالات الأكل خصوصًا تلك الأكلات التي تكون في زمان محدد ويتناول الناس فيها أغذية معينة يتم إعدادها وتجهيزها.