الأميرية

• Originally established under the suzerainty of the Maratha Confederacy in 1806, it was the only princely state of Rajasthan with a Muslim ruling dynasty.
  أنشئت أصلا تحت سيادة سلطان إمبراطورية ماراثا عام 1806، وكانت الدولة الوحيدة الأميرية في ولاية راجاستان التي تحكمها أسرة حاكمة من المسلمين.
• Except, my dear, except as it afforded me unusual gratification to show the high estimation in which I hold so distinguished and princely a character as Mr Merdle's.
  بإستثناء ، عزيزتي ، بإستثناء أنه أعطاني شعورا بالرضى الكبير أن أقدم التقدير الكبير الذي أكنه للشخصية المميزة والأميرية كالسيد "ميردل".
• The king, known as the mwami headed a princely aristocracy (ganwa) which owned most of the land and required a tribute, or tax, from local farmers and herders.
  الملك، والمعروفة باسم موامي توجه الطبقة الأرستقراطية الأميرية (جنوا) التي تملك معظم الأراضي وتتطلب الجزية، أو الضرائب، من المزارعين والرعاة المحليين.
• It was last minted in British India in 1918, but some princely states continued to issue the coins until their accession to India after 1947.
  وقد استعملت في الهند البريطانية حتى عام 1918 ، لكنها استمرت بعض الدول الأميرية التي تنبعث منها حتى انضمامها إلى الاتحاد الهندي في عام 1947.
• The division's third brigade was the 15th (Imperial Service) Cavalry Brigade, normally comprising three cavalry regiments from the Indian Princely States of Jodhpur, Mysore and Hyderabad.
  كان اللواء الثالث التابع للشعبة لواء الفرسان 15 (خدمة الإمبراطوري)، تتألف عادة من ثلاثة أفواج سلاح الفرسان من الولايات الأميرية الهندية جودبور، ميسور وحيدر أباد.
• Alternatively, Ivan may have deemed the oprichnina a success; the weakening of the princely elite achieved, the Tsar may have felt that the terror had simply outlived its usefulness.
  وبدلاً من ذلك، ربما اعتبر إيفان أوبريتشنينا نوعًا من النجاح؛ حيث أدت إلى ضعف النخبة الأميرية، وربما رأى القيصر أن الذعر لم يعد مجديًا.
• Most of these officers were either relatives of the princes who appointed them, or were themselves substantial landlords under the sovereignty of the Princely States, and most held hereditary titles.
  وكان معظم هؤلاء الموظفين إما أقارب الأمراء الذين قاموا بتعيينهم أو كانوا أنفسهم ملاك أراضٍ أثرياء تحت سيادة الولايات الأميرية، وحمل معظمهم ألقابًا موروثة.
• The Indo-Pakistani War of 1947–1948, sometimes known as the First Kashmir War, was fought between India and Pakistan over the princely state of Jammu and Kashmir from 1947 to 1948.
  الحرب الباكستانية الهندية 1947–1948، وتعرف في بعض الأحيان باسم حرب كشمير الأولى، كانت قتالا بين الهند وباكستان على أراضي دولة جامو وكشمير الأميرية من 1947 إلى 1948.
• The coastal princely state of Junagadh, which had a majority-Hindu population, did accede to Pakistan in September 1947, with its ruler's dewan, Sir Shah Nawaz Bhutto, personally delivering the accession papers to Jinnah.
  دولة جوناغاد الأميرية الساحلية، والتي كان أغلبية سكانها من الهندوس، انضمت إلى باكستان في سبتمبر 1947، قدم حاكمها، السير شاه نواز بوتو، شخصيا أوراق الانضمام إلى جناح.
• Bernard died in 1212, and Anhalt, separated from Saxony, passed to his son Henry I, who in 1218 took the title of prince and was the real founder of the house of Anhalt.
  توفي برنهارت سنة 1212، وأنهالت، ويفصل الآن من ساكسونيا، وافق على ابنه هنري الأول، الذي في 1218 اتخذ لقب أمير، وكان المؤسس الحقيقي للمنزل الأميرية من أنهالت.