الأوساط

• His views on equity and justice often created controversy.
  لطالما أثار موضوع الحلمة والثدي بشكل عام الكثير من الجدل في الأوساط القانونية.
• This put him at odds with some of the wine critics.
  وقد جعلته مواقفه بدورها موضع انتقادات من بعض الأوساط المخالفة له.
• Of academia, I mean, of course.
  أقصد بالطبع من الأوساط الأكاديميّة
• In truth, they yearn for the bondage of social order... rigid laws, materialism.
  في الحقيقة، هم مطلوبون للإستعباد لدى الأوساط الإجتماعية والقوانين المتحجرة، و بالماديات
• At least in some circles anyway.
  علي الأقل في بعض الأوساط
• I am back in academia, with all the cafeteria privileges that implies.
  أنا مرة أخرى في الأوساط الأكاديمية، و مع جميع الكافتيريا الامتيازات التي يعني.
• He's legendary in demonic circles.
  إنه أسطورة في الأوساط الشيطانية
• Academic philosophers have mostly ignored or rejected Rand's philosophy.
  تلقى العديد من النقاد الأدبيين تخيلات راند بفتور، وتجاهلت الأوساط الأكاديمية عمومًا فلسفتها أو رفضتها.
• Chang's religion and ethnic background is a controversial issue in Chinese historian circles.
  إن دين تشانغ وخلفيته العرقية قضية مثيرة للجدل في الأوساط التأريخية الصينية.