الأوساط الأكاديمية

• In a collection of essays, Serano deconstructs Western societal narratives about trans women, including those of academia, medicine, and the media.
  في مجموعة من المقالات، تفكّر سيرانو في سرد المجتمع الغربي حول النساء، بما في ذلك الأوساط الأكاديمية والطب والإعلام.
• The process of development usually begins in academia and patient care, followed by administrative and economic concerns, and finally health policy and agendas.
  تبدأ عملية التطوير عادة في الأوساط الأكاديمية ورعاية المرضى، تليها الشواغل الإدارية والاقتصادية، وأخيرًا السياسة الصحية وجداول الأعمال.
• The book is a critique on the Young Hegelians and their trend of thought which was very popular in academic circles at the time.
  الكتاب هو نقد للهيجليين الشباب واتجاههم الفكري الذي كان شائعا جدا في الأوساط الأكاديمية في ذلك الحين.
• Over 80% of Massachusetts's population lives in the Greater Boston metropolitan area, a region influential upon American history, academia, and industry.
  أكثر من 80٪ من سكان ماساتشوستس يعيشون في منطقة بوسطن الكبرى، وهي منطقة ذات نفوذ في التاريخ الأمريكي والأوساط الأكاديمية والصناعة.
• Unsung discusses this sexism that many women face during their musical careers, especially in the world of classical music and academia.
  يناقش غير منشد هذا التميز الجنسي الذي تواجهه العديد من الناس خلال حياتهم الموسيقية, خاصة في عالم الموسيقى الكلاسيكية والأوساط الأكاديمية.
• Unsung discusses this sexism that many women face during their musical careers, especially in the world of classical music and academia.
  يناقش غير منشد هذا التميز الجنسي الذي تواجهه العديد من الناس خلال حياتهم الموسيقية, خاصة في عالم الموسيقى الكلاسيكية والأوساط الأكاديمية.
• “In addition, critics have treated the novel as an allegory for the conflict in academia between dogmatic feminism and the commitment to motherhood.”
  "بالإضافة إلى ذلك ، تعامل النقاد مع الرواية كحرف رمزي للصراع في الأوساط الأكاديمية بين الحركة النسائية العقائدية والالتزام بالأمومة".
• Position papers in academia enable discussion on emerging topics without the experimentation and original research normally present in an academic paper.
  تتيح أوراق المواقف في الأوساط الأكاديمية إمكانية إجراء مناقشات بشأن الموضوعات الناشئة حديثًا بعيدًا عن التجارب والأبحاث التقليدية التي تقدمها عادة الأوراق الأكاديمية.
• Moreover, some tiger parents do not allow their children to make some decisions on their own, whether in academia or daily life.
  وعلاوة على ذلك، فنادرا ما يسمح هذا النوع من الآباء لأطفالهم باتخاذ قرارات من تلقاء أنفسهم، سواء في الأوساط الأكاديمية أو الحياة اليومية.
• Two years later she died, having made science into a lifelong career and advanced the status of women in academic circles.
  وبعد عامان من تعيينها توفيت باسي بعد ما جعلت من العلم مهنة دائمة في حياتها وبعد ما جعلت دور المرأة في الأوساط الأكاديمية متقدماً.