الأوكرانيون

• Pro-Russian troops attacked positions manned by Ukrainian marines on four occasions with small arms fire, heavy machine gun fire and different types of grenade launchers.
  هاجمت القوات الموالية لروسيا المواقع التي يسيطر عليها المارينز الأوكرانيون في أربع مناسبات بنيران الأسلحة الصغيرة ونيران الرشاشات الثقيلة وأنواع مختلفة من قاذفات القنابل اليدوية.
• This severely curtailed literary activity in the area, and Ukrainian writers were forced to either publish their works in Russian or release them in Austrian controlled Galicia.
  هذا الأمر قمع بشدة النشاط الأدبي في المنطقة، وحيث أجبر الكتاب الأوكرانيون على نشر أعمالهم إما باللغة الروسية أو نشرها في غاليسيا الخاضعة للسلطة النمساوية.
• The Belarusians and Ukrainians in Poland had been increasingly alienated by the Polonization policies of the Polish government and its repression of their separatist movements, so they felt little loyalty towards the Polish state.
  عانى البيلاروسيون والأوكرانيون في بولندا بصورة متزايدة من سياسات الحكومة الاستعمارية في بولندا وقمعها لحركاتهم الانفصالية ، لذلك كانوا قليلي الولاء تجاه الدولة البولندية.
• About half of the immigrant population consists of those of various other European origins (chiefly Romanian, Polish, Ukrainian, and Albanian) numbering a combined total of 131,118 or 4.7% of the population.
  يأتي أغلب المهاجرين من أصول أوروبية مختلفة (خصوصًا الرومانيون والبولنديون والأوكرانيون والألبان) الذين يبلغ عددهم ما مجموعه 131,118 أو 4.7% من السكان، وتقريبًا نصف عدد المهاجرين الكلي.
• The first Ukrainians to arrive were exiled Haidamaks, members of paramilitary Ukrainian peasant and Cossack bands, who were sent by the Russian government to Kazakhstan after their failed uprising in 1768.
  وكان الأوكرانيون الأوائل الذين وصلوا إلى المنفى همداكس، وأفراد من الفصائل الأوكرانية شبه العسكرية والفرقة القوزاقية، الذين أرسلتهم الحكومة الروسية إلى كازاخستان بعد انتفاضتهم الفاشلة في عام 1768.
• Ukrainian officials acknowledged that the relentless attack on the strongholds of Avdiivka, west of Donetsk city, and Taramchuk and Berezove, north of Mariupol, made the situation in those areas untenable.
  واعترف المسؤولون الأوكرانيون بأن الهجوم الذي لا هوادة فيه على معاقل أفدييفكا، غرب مدينة دونيتسك، وتارامشوك وبيريزوف، شمال ماريوبول، جعل الوضع في تلك المناطق أمرا لا يمكن الدفاع عنه.
• Several types of grenade launchers systems were used to shell Vodiane and Shyrokyne, and small arms fire was reported at Pavlopil and Novotroitske, where Ukrainian troops were also harassed by sniper fire.
  واستخدمت عدة أنواع من منظومات قاذفات القنابل اليدوية لقذيفة فوديان وشيروكين، وأبلغ عن إطلاق نيران الأسلحة الصغيرة في بافلوبيل ونوفوترويتسك، حيث تعرض الجنود الأوكرانيون أيضا لمضايقات بنيران القناصة.
• The rebels used small arms fire in Maryinka, Pisky, Opytne and Avdiivka, where the Ukrainian defenders were also harassed by snipers, Novhorodske was also the target of small arms, and Maiorsk was pounded with automatic grenade launchers.
  واستخدم المتمردون نيران الأسلحة الصغيرة في ماريينكا وبيسكي وأوبيتن وأفدييفكا، حيث تعرض المدافعون الأوكرانيون أيضا للمضايقة من قبل القناصة، وكان نوفورودسك أيضا هدفا للأسلحة الصغيرة، وقصف مايورسك بقاذفات قنابل يدوية آلية.
• Ukrainian war veterans began the blockade of the Popasna-Lysychansk-Luhansk railway abreast of Zolote, where they mounted a roadblock, in an attempt to stop the flow of goods between the rebel republics in the Donbass region and the rest of Ukraine.
  بدأ المحاربون القدامى الأوكرانيون الحصار على سكة حديد بوباسنا-ليسيشانسك-لوهانسك على إطلاع على زولوت، حيث أقاموا حاجزا، في محاولة لوقف تدفق البضائع بين الجمهوريات المتمردة في منطقة دونباس وبقية أوكرانيا..