الإحراج

• I realize there's been some awkwardness between the three of us.
  أنا أدرك أن هناك بعض الإحراج بين ثلاثتنا
• He did it doing something he's embarrassed by, like smiling.
  فعلها بشيء يشعر بالإحراج منه مثل الإبتسام
• I couldn't tell you before, 'cause I was too embarrassed.
  لم أستطع إخبارك من قبل لأنني كنت أشعر بالإحراج
• Exactly. So I don't want you to feel awkward.
  بالضبط , لذلك لا أريدك أن تشعري بالإحراج
• I'm embarrassed to admit it, but it was... a flirtation.
  أشعر بالإحراج للإعتراف بذلك كانت مجرد مغازلة
• I wish that I hadn't, but I'm deeply embarrassed.
  أتمنى بأنني لم أقم بذلك وأشعر بالإحراج الشديد
• Maybe you could spare yourself any more embarrassment.
  قد تتمكنوا من تقليل المزيد من الإحراج على أنفسكم
• That could have been bad. I would have been so embarrassed.
  كان هذا ليكون سيئ، كُـنت لأكون في غاية الإحراج
• Do you think Grandpa Fred's going to embarrass me?
  أتعتقدين أن الجد (فريد) سيسبب الإحراج لي؟
• I have never been so embarrassed in my life!
  لم أشعر بمثل هذا الإحراج في حياتي!