الإدّعاء

• Prosecution has provided no credible evidence so far..
  لم يقدّم الإدّعاء أي دليلٍ دامغٍ حتى الآن...
• But the prosecution won't be asking about that tonight.
  ولكن الإدّعاء لن يسأل عن هذا الليلة.
• But the prosecution doesn't need to know that, do they?
  ولكن الإدّعاء لا يحتاجون أن يعلموا ذلك، أليس كذلك ؟
• Yes, the prosecution, in turn, will allow mr. Lewis
  نعم، الإدّعاء، في الدور، سَيسْمح للسّيدِ لويس
• I requested the attorney general to let Mr. Dancer sit in with the prosecution.
  ان يسَمح للسّيدِ دانسر ان يصاحب الإدّعاءِ.
• Since the defense plea is insanity... the prosecution has retained a psychiatrist.
  بما ان الدفاعَ يلتمس البرءة... فالإدّعاءُ سيستعينن بطبيب نفساني.
• Your Honor... the defense notices a third person at the prosecution's table.
  سيدي القاضي الدفاع يُلاحظُ شخص ثالث في منضدةِ الإدّعاءَ.
• The prosecution is calling them to account... for murder... brutalities... torture... atrocities.
  بل يستدعيهم الإدّعاء طلباً لمحاكمتهم... عن القتل... والأعمال الوحشية...
• "he had staked claim to the Pacific Ocean that was my soul.
  " أسندَ الإدّعاءَ إلى المحيط الهادي الذي كَانَ روحَي.
• The prosecution's case is weak to say the least.
  حالة الإدّعاء ضعيف على أقل تقدير.