الإفتراء

• Are these the hands of a child? The fists of a child? Slander my brother again, and it will be your last utterance.
  هل هذه أيدي طفل في نظرك؟ أو قبضات طفل؟ قم بالإفتراء على أخي مجدداً
• Before the high-minded liberal, feminist elite media begins howling charges of slander, these are not merely rumors... these are facts.
  قبل ايها الليبراليين الأذكياء, ونخبة الإعلام مناصري النسوية يبدأون برمي اتهامات الإفتراء تلك ليست مجرد إشاعات تلك حقائق
• These allegations - like the last ones from this so-called journalist - are as ridiculous as they are untrue -
  هذه الإفتراءات مثل التي سبقتها صادرة من ذلك الصحافي المدّعي وبقدر ما هي سخيفة بقدر ما هي عارية عن الصحة
• But all I have accomplished is a broken knuckle or two and hurting myself and my own more than those who are the target of my calumny.
  لكن ما يُمكنني إنجازه، هو كسر مفصل أو أثنين وإيذاء نفسي أكثر من أولئك الذين أستهدفوا الإفتراء عليّ.
• My desk overflows with memorials and petitions, with addresses, resolutions, remonstrances from every corner of the country, all urging me to refuse my signature, declaring I'm a traitor because I've sided with a mad English king
  كلاب الصيد تصرخ و يقولون "لقد باع هذه البلاد إلى "إنكلترا "مع إني وقفت بجانب "فرنسا كمجنون ضد الأنجليز الإفتراءات و التشهير، الغوغاء، العصيان
• Community opinion and the possibility of slander (line 35) play a major role, whether the valued opinion of "the courtyard" (line 62) or the less valued opinion of the marketplace, where insults and stupid speaking receive the attention of the land. (line 142).
  يلعب رأي المجتمع واحتمال الإفتراء (السطر 35) دؤرًا رئيسًا، سواء الرأي الهام "للشارع" (السطر 62) أو الرأي الأقل أهمية للسوق، حيث تسترعي الإهانات والكلام الأحمق إهتمام البلد (السطر 142).