الازدواجية

• There was considerably less agreement among Canadians over whether ethnic and cultural diversity, linguistic duality, and respect for aboriginal culture were also shared Canadian values.
  وكان هناك ايضا قدر كبير من الاتفاق بين الكنديين على التنوع العرقي والثقافي والازدواجية اللغوية، واحترام ثقافة السكان الأصليين حيث انها أيضا القيم الكندية مشتركة.
• In 1924 Louis de Broglie presented his thesis concerning the wave–particle duality theory, which proposed the idea that all matter displays the wave–particle duality of photons.
  في عام 1924 قدم لويس دي بروجلي أطروحته بخصوص نظرية الازدواجية في الجسيمات الموجية، التي اقترحت فكرة أن كل المادة تعرض ازدواجية الجسيمات الموجية للفوتونات.
• For example, recent studies show that extra-pair copulation frequently occurs in monogamous birds in which a "social" father provides intensive care for its "social" offspring.
  على سبيل المثال، تظهر الدراسات الحديثة أن الازدواجية بين الزوجين تحدث في كثير من الأحيان في الطيور الأحادية التي يقدم فيها الأب "الاجتماعي" العناية المركزة لذريته "الاجتماعية".
• The relationship between religion and homosexuality has varied greatly across time and place, within and between different religions and denominations, and regarding different forms of homosexuality and bisexuality.
  تفاوتت العلاقة ما بين الدين والمثلية الجنسية بشكل كبير عبر الزمان والمكان، داخل وبين الأديان والطوائف المختلفة، وبخصوص أشكال مختلفة من المثلية الجنسية والازدواجية.
• The relationship between religion and homosexuality has varied greatly across time and place, within and between different religions and denominations, and regarding different forms of homosexuality and bisexuality.
  تفاوتت العلاقة ما بين الدين والمثلية الجنسية بشكل كبير عبر الزمان والمكان، داخل وبين الأديان والطوائف المختلفة، وبخصوص أشكال مختلفة من المثلية الجنسية والازدواجية.
• However, this occurred independently of the duplications in mice, meaning that both rodent species expanded their Mup gene families separately, but in parallel.
  غير أن هذا حدث بشكل مستقل من الازدواجية في الفئران ، وهذا يعني أن كلا من فصائل القوارض وسّعت عائلات جينات بروتينات البول الرئيسية خاصتها بشكل منفصل ، ولكن بالتوازي.
• Throughout the 1980s, modern research on sexuality was dominated by the idea that heterosexuality and homosexuality were the only legitimate orientations, dismissing bisexuality as "secondary homosexuality".
  خلال الثمانينيات، كانت فكرة البحث الحديث عن الجنس تهيمن عليها فكرة أن المغايرة الجنسية والمثلية الجنسية هما التوجهان الشرعيان الوحيدان بصدد رفض الازدواجية باعتبارها مثلية جنسية ثانوية.
• The structuring implied by such a generalized Schrödinger equation provides a new basis to study, with a purely energetic approach, the issues of formation, duplication, bifurcation and hierarchical organization of structures.
  هيكلة تنطوي عليها مثل هذه معادلة شرودنجر معممة توفر أساسا جديدا للدراسة، مع نهج حيوية بحتة، قضايا تشكيل، الازدواجية، التشعب والتنظيم الهرمي للهياكل.
• Catarrhines are routinely trichromatic due to a gene duplication of the red-green opsin gene at the base of their lineage, 30 to 40 million years ago.
  نازلات الأنف تتمتع برؤية ثلاثية الألوان بشكل نمطي بسبب الازدواجية الجينية لمورثة الأوبسين الأحمر -الأخضر التي ظهرت في قاعدة هذه النسالة منذ 30 إلى 40 مليون سنة مضت.
• Over a decade had passed since the legislation which had established it, and he was concerned about the degree of inter-service rivalry, duplication and mismanagement that was evident in many programs.
  وقد مضى أكثر من عقد على التشريع الذي أنشأه، وأعرب عن قلقه ازاء مدى التبادل الداخلى للخدمات،والازدواجية،وسوء الارادة الذين تجلوا في العديد من البرامج.