الاصطفاف

• Not only does he not bust us for smoking weed or parking in the red zone... he asked this guy for his autograph.
  لم يقبض علينا لاستهلاك المخدرات أو الاصطفاف في منطقة ممنوعة -بل طلب منه توقيع -رائع
• Windows and doors that are not fully closed can cause the alarm contacts to be misaligned which can result in a false alarm.
  يمكن أن يتسبب عدم غلق الأبواب والنوافذ بإحكام إلى الاصطفاف الخاطئ لوصلات الإنذار مما قد ينتج عنه إنذار كاذب.
• Those left behind said that Israeli soldiers had entered Safsaf around sunrise and ordered the villagers to line up in a spot in the northern part of the village.
  وقالوا أولئك الذين بقوا إن الجنود الإسرائيليين دخلوا الصفصاف مع شروق الشمس، وأمروا القرويين بالاصطفاف في بقعة في الجزء الشمالي من القرية.
• The packed carbon nanotubes are more than 1 mm long and have a carbon purity of 99.9% or higher; they also retain the desirable alignment properties of the nanotubes forest.
  ويزيد طول الأنابيب النانوية الكربونية المحزمة معاً عن 1 مليمتراً، كما أن لها نقاءً كربونياً يصل إلى 99.9% أو أعلى؛ كما أنها تكتسب خصائص الاصطفاف المرغوبة لغابة الأنابيب النانوية.
• They look at such factors as political, territorial and economic conflicts, militarism, a complex web of alliances and alignments, imperialism, the growth of nationalism, and the power vacuum created by the decline of the Ottoman Empire.
  ويدرس المحللون تلك الصراعات السياسية والإقليمية والاقتصادية والعسكرية، وشبكة معقدة من التحالفات والاصطفافات الإمبريالية، ونمو القومية وفراغ السلطة الذي خلفه انهيار الإمبراطورية العثمانية.
• The FASTA file format used as input for this software is now largely used by other sequence database search tools (such as BLAST) and sequence alignment programs (Clustal, T-Coffee, etc.).
  صيغة ملف فاستا المستخدمة كمدخل لهذه البرامج تستعمل الآن بشكل كبير من قبل أدوات بحث قاعدة بيانات بتسلسل آخر (مثل أداة بحث الاصطفاف المحلية الأساسية) وبرامج اصطفاف التسلسل (كلوستال، تي-كوفي ,الخ).
• Below the cockpit moved "terrain plates" – large, movable aerial photographs of the land below – which gave the crew the impression of flight and enabled the bomber to practise lining up bombing targets.
  الكبيرة من تحت مركز القيادة، إلى التقاط صور جوية للكرة الأرضية من وضع الحركة، والتي أعطت طاقم الطائرة انطباعًا عن الرحلة وتمكين قاذفة القنابل من ممارسة الاصطفاف لأهداف القصف.
• Homologs have the same genes in the same loci where they provide points along each chromosome which enable a pair of chromosomes to align correctly with each other before separating during meiosis.
  لدى الصبغيات المتطابقة نفس الجينات في نفس الموضع الصبغي أين يوفران نقاطا على طول كل كروموسوم تسمح لهذا الزوج من الكروموسومات بالاصطفاف مع بعض بشكل صحيح قبل أن ينفصلا خلال الانقسام المنصف.