الانتظام

• I would like to inform you all that José Saramago will be seated at this table giving autographs and I ask you all to organize a line.
  أود إخطاركم جميعاً أن خوسيه ساراماغو سيكون على هذه الطاولة لتوقيع الإهداءات وأطلب منكم جميعاً الانتظام في صفّ
• The triangle was forged from metal found in the crater of a meteor that had fallen to earth at the exact moment of the previous alignment of the nine planets.
  أنتج المثلث من معدن وجد في فوهة بركان نيزك سقط أرضا تماما أثناء الانتظام السابق للكواكب السيارة
• Being that the military by definition embraces uniformity, patterns of emplacement and concealment are targeting by the opposing forces assets (such as artillery and air strikes).
  نظرًا لأن المؤسسة العسكرية بحكم تعريفها تنتهج الاتساق والانتظام، فإنه غالبًا ما يتم استهداف أنماط التموضع والتخفي من قِبل القوات المعادية (مثل المدفعية والغارات الجوية).
• A metamer is one of several segments that share in the construction of a shoot, or into which a shoot may be conceptually (at least) resolved.
  الانتظام القسائمي هو واحد من عدة أجزاء تشترك في بناء طلع النبات، أو التي بداخلها قد يتم حل طلع النبات من الناحية المفاهيمية (على الأقل).
• Real crystals feature defects or irregularities in the ideal arrangements, and it is these defects that critically determine many of the electrical and mechanical properties of real materials.
  البلورات المشاهدة تحتوي على عيوب أو نشوزات في الانتظام المثالي، وهذه العيوب هي التي تحدد بشكل حاسم الكثير من الخواص الكهربائية والميكانيكية للمواد التي نشاهدها.
• However, its advantage of precise control also means that the vertical mattress stitch is unforgiving of operator error, particularly in regard to poor vertical alignment of edges.
  بيد أن ميزة التحكم الدقيق تعني أيضًا أن الخياطة التنجيدية العمودية لا تتسامح مع أخطاء من يقوم بالخياطة، لا سيما فيما يتعلق بالانتظام العمودي السيء لحواف الجرح.
• In the United States, body lice infestations are rare, typically found mainly in homeless transient populations who do not have access to bathing and regular changes of clean clothes.
  في الولايات المتحدة، تعد الإصابة بقمل الجسم أمراً نادرًا، وعادةً ما توجد بشكل رئيسي في التجمعات السكانية المؤقتة المشردة والتي لا تمتلك القدرة على الاستحمام أو التغيير الانتظامي للملابس النظيفة.
• The seven discs "DVD-BOX", using Audio-CD cases, was released in Japan in 2001, with the seven volumes being re-released later in individual DVD regular cases in 2003.
  سبعة أقراص "دي في دي بوكس" باستخدام الصوت المضغوط، صدر في اليابان في عام 2001 مع سبعة مجلدات يتم إعادة إصدارها في وقت لاحق في دي في دي فردية الانتظام في عام 2003.
• He argues that languages naturally tend towards complexity and irregularity, a tendency that is reversed only by adults acquiring the language, and creole formation is simply an extreme example of the latter.
  يرى مكوورتر أن اللغات تميل طبيعيا إلى التعقيد وعدم الانتظام، وهو ميل يمكن عكسه فقط من خلال اكتساب البالغين للغة، وأن تكوين اللغات المزيجة هو مجرد مثال جامح لذلك.
• For example, many pre-industrial cores of cities in Europe, Asia and the Middle-east tend to have irregularly shaped street patterns and urban blocks, while cities based on grids have much more regular arrangements.
  على سبيل المثال، ففي عصر ما قبل الثورة الصناعية كان قلب المدن في أوروبا وآسيا والشرق الأوسط تتجه في شكلها إلى عدم الانتظام في أنماط الشوارع والمربعات الحضرية، في حين كانت المدن المبنية وفق شبكات حافلة بالكثير من الترتيبات النظامية.