البرلمانات

• The Assembly is made up of 324 members drawn from the national parliaments of the Council of Europe's member states, and generally meets four times a year for week-long plenary sessions in Strasbourg.
  وهي مكونة من 318 برلمانياً من البرلمانات الوطنية لدول المجلس ال 47 في أوروبا، وتجتمع أربع مرات في السنة للجلسات العامة لمدة أسبوع في ستراسبورغ.
• The World Health Organization, the European Union and other regional bodies, national governments and parliaments have formed alcohol policies in order to reduce the harm of alcoholism.
  أنشأت منظمة الصحة العالمية، والاتحاد الأوروبي، ومؤسسات إقليمية أخرى، والحكومات والبرلمانات المحلية سياسات تتعلق بالكحول بغرض تقليل أضرار الكحول. استهداف المراهقين والشباب البالغ يعتبر خطوة مهمة نحو تقليل ضرر معاقرة الكحول.
• The newly created Federal Assembly (i.e., federal parliament), which replaced the National Assembly, was to work in close cooperation with the Czech National Council and the Slovak National Council (i.e., national parliaments).
  كان إنشاؤه حديثا الاتحادية الجمعية (أي البرلمان الاتحادي)، الذي حل محل الجمعية الوطنية، للعمل في تعاون وثيق مع المجلس الوطني التشيكي والمجلس الوطني السلوفاكي (أي البرلمانات الوطنية).
• In 1999 the European Council proposed that a "body composed of representatives of the Heads of State and Government and of the President of the Commission as well as of members of the European Parliament and national parliaments" should be formed to draft a fundamental rights charter.
  اقترح المجلس الأوروبي في عام 1999 إنشاء "هيكل مكوَّن من ممثلي رؤساء الدول والحكومات ورئيس المفوضيّة الأوروبيّة، بالإضافة لأعضاء البرلمان الأوروبيّ والبرلمانات القوميّة" لصياغة ميثاق الحقوق الأساسيّة.
• Hung parliaments are rare at the federal level in Australia, as a virtual two-party system, in which the Australian Labor Party competes against an alliance of the conservative parties, has existed with only brief interruptions since the early 20th century.
  وتعد البرلمانات المعلقة حالة نادرة على المستوى الفيدرالي في أستراليا، على فرض أنه نظام قائم على حزبين، حيث ينافس حزب العمال الأسترالي تحالف الحزبين المحافظين، وهذه الحالة هي القائمة مع استثناءات قليلة منذ بداية القرن العشرين.
• At Corowa he was part of an impromptu group organised by John Quick which drafted a resolution, passed at the Conference, calling on the colonial parliaments to hold a directly elected Constitutional Convention to be charged with drafting the Bill for the Constitution of Australia.
  في كوروا كان جزءا من مجموعة مرتجلة نظمها جون كويك التي صاغت قرارا، تم تمريره في المؤتمر، داعيا البرلمانات الاستعمارية إلى عقد مؤتمر دستوري منتخب انتخابا مباشرا يتولى مهمة صياغة مشروع قانون دستور أستراليا.
• PTA may be performed directly by members of those parliaments (e.g. in France and Finland) or on their behalf of related TA institutions (such as in the UK, in Germany and Denmark) or by organisations not directly linked to a Parliament (such as in the Netherlands and Switzerland).
  قد يكون تنفيذ منطقة التجارة التفضيلية مباشرة بأعضاء تلك البرلمانات (مثلاً في فرنسا وفنلندا) أو النيابة عنهم بالمؤسسات تا ذات الصلة (مثل المملكة المتحدة، في ألمانيا والدنمارك) أو بواسطة منظمات مرتبطة غير مباشرة إلى برلمان (مثل هولندا وسويسرا).