البعوضة

• Then that 18-year-old annoying gnat who sits behind me will get another 'A'... and make that 'I'm smart, you're dumb' face to me for the whole week... and I'll be very upset and will possibly cry.
  ثمّ تلك البعوضةِ المُزعِجةِ بعمر 18 سنةً الذي يَجْلسُ خلفي سَيُصبحُ ' آخر A'... وتفعل ' ذلك أَنا ذكيُ، أنت أخرس ' وجه لي طِوال الإسبوع... وأنا منزعجه جداً ومن المحتمل أننى سأبكى.
• A female mosquito that takes a blood meal from a person infected with dengue fever, during the initial 2- to 10-day febrile period, becomes itself infected with the virus in the cells lining its gut.
  تتناول البعوضة الأنثى دم الشخص المصاب لتتغذى عليه، فإن لدغت شخصا مصابا بحمى الضنك خلال فترة يومين إلى 10 أيام من مرحلة الحمى تصبح البعوضة نفسها مصابة بالفيروس ويوجد في الخلايا المبطنة لقناتها الهضمية.
• A female mosquito that takes a blood meal from a person infected with dengue fever, during the initial 2- to 10-day febrile period, becomes itself infected with the virus in the cells lining its gut.
  تتناول البعوضة الأنثى دم الشخص المصاب لتتغذى عليه، فإن لدغت شخصا مصابا بحمى الضنك خلال فترة يومين إلى 10 أيام من مرحلة الحمى تصبح البعوضة نفسها مصابة بالفيروس ويوجد في الخلايا المبطنة لقناتها الهضمية.
• The second experimental evidence came in the mid-1898 when Ross demonstrated the transmission of bird malaria Proteosoma relictum (now Plasmodium relictum) between larks and mosquitoes, which he called "grey mosquitos" (which were Culex fatigans, but now renamed Culex quinquefasciatus).
  جاء ثاني الأدلة التجريبية في منتصف عام 1898 عندما أثبت روس انتقال جرثومة المتصورة المهجورة المسبب للملاريا بينطيور القبرات والبعوض ، الذي وصفه ب "البعوض الرمادي " ( المعروف الآن بالبعوضة خماسية الخطوط).
• Worldwide, malaria is a leading cause of premature mortality, particularly in children under the age of five, with an estimated 207 million cases and more than half a million deaths in 2012, according to the World Malaria Report 2013 published by WHO.
  البعوضة الأنثى المسماة بأنوفيلة تحمل طفيلة الملاريا (اقرأ المتصورة)، وتعد الملاريا المسبب الرئيسي للوفاة المبكّرة خصوصا للأطفال تحت الخمس سنوات، إذ سُجّلت مايقارب 207 مليون حالة، وأكثر من نصف مليون وفاة في عام 2012 وفقا للتقرير العالمي عن الملاريا الذي تصدره منظمة الصحة العالمية.