البنية الفوقية

• For this, some pads are inserted into or under all major load-carrying elements in the base of the building which should substantially decouple a superstructure from its substructure resting on a shaking ground.
  ولهذا السبب ، يتم إدخال بعض الوسائد في أو تحت جميع العناصر الرئيسية التي تحمل الحمولة في قاعدة المبنى ، والتي يجب أن تفصل بشكل كبير عن البنية الفوقية من المنشأءة فوق سط الأرض عن البنية التحتية تحت سطح الأرض التي ترتكز على أرضية اهتزاز.
• Regarding developments in the United States during this era (roughly 1980-2015), Jenkins highlights the nature in which political parties and the political system itself are inherently designed to protect the economic base of capitalism and, in doing so, have become "increasingly centralized, coordinated, and synchronized over the past half-century."
  يزودنا كولن جنكينز (2014) بنقد لدور الدولة الرأسمالية في عصر الليبرالية الجديدة ، وذلك باستخدام البنية التحتية والبنية الفوقية نظرية بالإضافة إلى مؤلفات نيكوس بولانتزاس وتحديدا فيما يتعلق بالتطورات في الولايات المتحدة خلال هذه الحقبة (بشكل عام 1980-2015) ، جنكينز يسلط الضوء على كون الأحزاب السياسية والنظام السياسي نفسه بطبيعته قد صمم بهدف حماية القاعدة الاقتصادية للرأسمالية، وبذلك أصبحت "مركزية، منسقة ومتزامنة على نحو متزايد، على مدى نصف القرن الماضي."
• Finally, Marx draws together the analyses of the political upheavals in France and the economic crises triggered, originally, in England and spreading outward to the continent; and from these analyses builds the argument that these upheavals in France, which seemed like a grand political shift in one nation, marked only minor change within the superstructure of a social and economic system which was multinational in character.
  وأخيرا، يلخص ماركس من تحليله للاضطرابات السياسية في فرنسا والأزمات الاقتصادية التي نشأت أصلا في إنجلترا وانتشرت إلى القارة؛ ومن هذه التحليلات يبني الحجة القائلة بأن هذه الاضطرابات في فرنسا، التي بدا وكأنها تحول سياسي كبير في دولة واحدة، لم يكن سوى تغيير طفيف في البنية الفوقية لنظام اجتماعي واقتصادي ذي طابع متعدد الجنسيات.
• The initial, theoretical application of cultural domination was as a Marxist analysis of "economic class" (base and superstructure), which Antonio Gramsci developed to comprehend "social class"; hence, cultural hegemony proposes that the prevailing cultural norms of a society, which are imposed by the ruling class (bourgeois cultural hegemony), must not be perceived as natural and inevitable, but must be recognized as artificial social constructs (institutions, practices, beliefs, et cetera) that must be investigated to discover their philosophic roots as instruments of social-class domination.
  كان أول تطبيق نظري للهيمنة الثقافية عبارة عن تحليل ماركسي "للطبقة الاقتصادية" (القاعدة والبنية الفوقية) التي طوره أنطونيو غرامشي كي يفهم "الطبقة الاجتماعية؛ أي أن الهيمنة الثقافية تعني أن المعايير الثقافية السائدة في المجتمع، والتي تفرضها الطبقة الحاكمة (البرجوازية المهيمنة ثقافيا)، يجب أن لا تعتبر طبيعية أو حتمية، ولكن يجب أن تكون معرفة كونها بنى اجتماعية (المؤسسات, الممارسات, المعتقدات, الخ) مصطنعة يجب دراستها لاكتشاف الجذور الفلسفية باعتبارها أدوات للهيمنة الطبقية.