التآلف

• Given any gene in the body of an organism, we can trace a single chain of ancestor organisms back in time, following the lineage of this one gene, as stated in the coalescent theory.
  بتحديد أي جين في جسم الكائن الحي، يمكننا تتبع سلسلة منفردة من الأسلاف عبر الزمن كما تنص نظرية التآلف.
• Stressing the urgency of world peace and international harmony, the smiling 72-year-old pontiff received a warm reception with the U.N. delegates frequently breaking into spontaneous applause during his speech.
  # مؤكدا حاجة العالم إلى السلام و التآلف العالمى # البابا 72 عاما ذو الوجه المبتسم تلقى إستقبالا حارا # من وفود الدول بالأمم المتحده مقاطعين خطبته بإستمرار
• ARF adopted a decentralized modus operandi according to which the various chapters in different countries were allowed to plan and implement policies in tune with their local political atmosphere.
  و قد تبنى التآلف الثوري الأرمني أساليب عمل لامركزية وفق ما كان يسمح به في الدول المختلفة من تخطيط و تطبيق للسياسات و بما يتوافق مع بيئاتها السياسية المحلية.
• He was among the first to propose an extension of the gravitational theory based on the affine connection as the fundamental structure field rather than the metric tensor which was the original focus of general relativity.
  وكان من بين أوائل الذين اقترحوا تمديدا لنظرية الجاذبيّة بناءً على العلاقة التآلفية كحقل البنية الأساسية بدلاً من الموتّر المتري الذي ركّزت عليه النسبيّة العامّة بشكلٍ أساسيّ.
• The Armenians in Europe (Armenian diaspora) began to hold meetings about their oppressed status leading to the foundation of parties that would formalize "national politics" under Armenakans, Hnchakians, and Armenian Revolutionary Federation with the coming years.
  بدأ الأرمن في أوروبا (الأرمن في الشتات) بعقد اجتماعات حول وضعهم المضطهد أدت إلى تأسيس أحزاب جعلت السياسة القومية أمرا رسميا تمارسه أحزاب مثل آرمينيكان وهنشاكيان والتآلف الثوري الأرميني في السنوات التالية.
• For example, in 1718, building on Boyle’s conception of combinations of clusters, the French chemist Étienne François Geoffroy developed theories of chemical affinity to explain combinations of particles, reasoning that a certain alchemical "force" draws certain alchemical components together.
  على سبيل المثال، في سنة 1718 م، وانطلاقًا من فكرة بويل حول اتحاد التجمعات، طرح الكيميائي الفرنسي إتيان فرانسوا جوفروا نظريات التآلف الكيميائي لتفسير اتحاد الجزيئات، وأرجع هذا التآلف إلى قوى خيميائية تجذب مكونات خيميائية معيّنة إلى بعضها البعض.
• For example, in 1718, building on Boyle’s conception of combinations of clusters, the French chemist Étienne François Geoffroy developed theories of chemical affinity to explain combinations of particles, reasoning that a certain alchemical "force" draws certain alchemical components together.
  على سبيل المثال، في سنة 1718 م، وانطلاقًا من فكرة بويل حول اتحاد التجمعات، طرح الكيميائي الفرنسي إتيان فرانسوا جوفروا نظريات التآلف الكيميائي لتفسير اتحاد الجزيئات، وأرجع هذا التآلف إلى قوى خيميائية تجذب مكونات خيميائية معيّنة إلى بعضها البعض.
• Affine connection is the basis for parallel transport of vectors from one space-time point to another; Eddington assumed the affine connection to be symmetric in its covariant indices, because it seemed plausible that the result of parallel-transporting one infinitesimal vector along another should produce the same result as transporting the second along the first.
  الاتصال التآلفيّ هو أساس النقل المتوازي للمتجهات (الأشعّة) من نقطة زمكانيّة واحدة إلى نقطة أخرى؛ افترض إيدنغتون أن العلاقة التآلفيّة تكون متماثلة للمؤشرات المتباينة، لأنه بدا أنّه من المعقول أنّ نتيجة النقل المتوازي لواحد من المتجهات المتناهية في الصغر على طول متّجه آخر يجب أن تعطي نفس النتيجة لنقل المتجه الثاني على طول الأول.
• Affine connection is the basis for parallel transport of vectors from one space-time point to another; Eddington assumed the affine connection to be symmetric in its covariant indices, because it seemed plausible that the result of parallel-transporting one infinitesimal vector along another should produce the same result as transporting the second along the first.
  الاتصال التآلفيّ هو أساس النقل المتوازي للمتجهات (الأشعّة) من نقطة زمكانيّة واحدة إلى نقطة أخرى؛ افترض إيدنغتون أن العلاقة التآلفيّة تكون متماثلة للمؤشرات المتباينة، لأنه بدا أنّه من المعقول أنّ نتيجة النقل المتوازي لواحد من المتجهات المتناهية في الصغر على طول متّجه آخر يجب أن تعطي نفس النتيجة لنقل المتجه الثاني على طول الأول.