In parallel with laogai, China operated the smaller Re-education through labor system of prisons up until 2013. قامت الصين بتشغيل نظام إعادة التثقيف الأصغر بالتوازي مع لاوجاي من خلال العمل في السجون حتى عام 2013.
The diploma certifies a school's commitment to the national standards and recommendations for nutritionally, educationally, and ecologically sustainable school lunches. يعطي الدبلوم شهادة بالتزام المدرسة بالمعايير والتوصيات الوطنية الخاصة بالتغذية والتثقيف والغداء المدرسي المستدام تربوياو بيئيا.
I really want to utilize this capital to right some major wrongs, educate some mysteries, set some ideas free. أريد أن استفيد من المال حقاً لتصحيح بعض الأخطاء الأساسية التثقيف عن بعض الأسرار, وترسيخ بعض الأفكار مجاناً
In 2009, Finland began developing school meal and nutrition education for teachers, and pedagogical education for school catering personnel. في عام 2009 بدأت فنلندا في تطوير الوجبات المدرسية والتثقيف الغذائي للمعلمين والتعليم التربوي للعاملين في المطاعم المدرسية.
The American Kidney Fund directly provides financial support to patients in need, as well as participating in health education and prevention efforts. صندوق الكلى الأمريكي يوفر الدعم المالي مباشرة للمرضى المحتاجين، وكذلك المشاركة في التثقيف الصحي وجهود الوقاية.
In 2011, Russia's interior ministry warned its police officers, "lose weight or lose your job." في عام 2009 الشرطة المكسيكية " وضعت برنامج التثقيف الغذائي" وفي عام 2011 الوزاره الداخليه الروسية حذرت ضباطها "افقدوا اوزانكم او افقدوا عملكم".
The painful discipline they are undergoing is necessary for their further instruction as a race, and will prepare them, I hope, for better things. الإنضباط القاسي الذى فرض عليه كان ضروريا لنجاحهم التثقيفي كعرق، وتم إعدادهم لأشياء أفضل.
Comprehensive sex education and access to birth control decreases the rate of unwanted pregnancies in this age group. ويعمل التثقيف الجنسي الشامل وإتاحة وسائل تحديد النسل، على خفض معدل حدوث حالات حمل غير مرغوبة في هذه الفئة العمرية.
Comprehensive sex education and access to birth control are effective in decreasing pregnancy rates in this age group. ونجد أن التثقيف الجنسي الكامل وتوفير وسائل منع الحمل يعملان على خفض معدلات حدوث الحمل بفاعلية في هذه الفئة العمرية.
It's a branding seminar for business owners to define who they are and get them primed and ready for their window of opportunity. إنها ندوة للعلامات التجارية للذين يمتلكون مشارع لتحديد هوياتهم ومساعدتهم على التثقيف والإستعداد لنافذتهم من الفرص.