التخلف العقلي

• Penrose was particulalrly interested in different facets of biology, for example fingerprint, demography, and cytogenetics, which were a result of his research into the problems of mental defect, especially Down syndrome.
  كان بنروز مهتما بشكل خاص بالجوانب المختلفة لعلم الأحياء، على غرار بصمات الأصابع والتركيبة السكانية بالإضافة إلى علم الوراثة الخلوية، والتي كانت نتيجة لبحثه حول مشكلات التخلف العقلي، وخاصة متلازمة داون.
• The evidence is inconclusive whether lorazepam if taken early in pregnancy results in reduced intelligence, neurodevelopmental problems, physical malformations in cardiac or facial structure, or other malformations in some newborns.
  الدليل غير قاطع ما اذا كان تناول لوازيبام في المرحلة الاولى من الحمل يؤدي إلى التخلف العقلي و ومشاكل في تطور الاعصاب والتشوه الفيزيائي للقلب والوجه وغيرها من التشوهات عند بعض المواليد الجدد.
• Furthermore, clinicians must differentiate among pervasive developmental disorders, and may also consider similar conditions, including intellectual disability not associated with a pervasive developmental disorder, specific language disorders, ADHD, anxiety, and psychotic disorders.
  علاوة على ذلك، يجب على الأطباء التفريق بين اضطرابات النمو المنتشرة وأن يفكروا أيضًا في حالات مشابهة بما في ذلك التخلف العقلي غير المرتبط بالاضطراب النمائي المنتشر، والاضطرابات الغوية المحددة، والقلق، واضطرابات نفسية.
• He did intensive research on the latter, communicating the results of his investigations in 1963 and winning the Joseph P. Kennedy Jr. Foundation Award for his contributions to the understanding of the causes of mental retardation.
  حيث أجرى أبحاثا مكثفة حول هذه الأخيرة، ونشر نتائجها بحلول سنة 1963، ليحصل كنتيجة لذلك على جائزة مؤسسة جوزيف باتريك كينيدي جونيور نظير مساهماته في مجال فهم أسباب التخلف العقلي.
• He did intensive research on the latter, communicating the results of his investigations in 1963 and winning the Joseph P. Kennedy Jr. Foundation Award for his contributions to the understanding of the causes of mental retardation.
  حيث أجرى أبحاثا مكثفة حول هذه الأخيرة، ونشر نتائجها بحلول سنة 1963، ليحصل كنتيجة لذلك على جائزة مؤسسة جوزيف باتريك كينيدي جونيور نظير مساهماته في مجال فهم أسباب التخلف العقلي.
• The term mental retardation was a diagnostic term denoting the group of disconnected categories of mental functioning such as idiot, imbecile, and moron derived from early IQ tests, which acquired pejorative connotations in popular discourse.
  كان المصطلح التخلف العقلي مصطلحا تشخيصا يدل على مجموعة من الفئات المنفصلة في حالات السلوك العقلي كالأحمق والغبي والأبله، مشتقين من اختبارات الذكاء المبكرة، وهذا ما اكتسب دلالات مسيئة في الحوارات العامة.
• Mental retardation ranging from mild to severe is present in the majority of JBS patients, and is related to the deleterious nature of the known mutagen responsible for the disorder and its effects on the developing central nervous system.
  تتراوح درجة التخلف العقلي بين معتدلة وحادة موجودة في الغالبية العظمى من مرضى م ج ب، ويرتبط إلى الطبيعة المدمرة للالمغير المسئول المعروف عن الإضطراب وآثاره على الجهاز العصبي المركزي النامي.
• Studies showed a connection between alcohol consumption among pregnant mothers and an increased risk of mental retardation and physical abnormalities in what became known as fetal alcohol syndrome, prompting the use of warning labels on alcohol-containing products in several countries.
  وأظهرت الدراسات وجود علاقة بين استهلاك الكحول وبين الأَمهات الحوامل وزيادة خطر التخلف العقلي والتشوهات فيما عُرف باسم متلازمة الكحول الجنينية، الأمر الذي أدى إلى استخدام العلامات التحذيرية على المنتجات التي تحتوي على الكحول في بلدان عِدة.
• He found that the relatives of patients with severe mental retardation were usually unaffected but some of them were affected with similar severity to the original patient, whereas the relatives of patients with mild mental retardation tended mostly to have mild or borderline disability.
  خلص بحثه في النهاية إلى أن أقارب المرضى الذين يعانون من التخلف العقلي الحاد لا يتأثرون بذلك بشكل عام، ولكن البعض منهم يتأثر بشدة مشابهة للمريض الأصلي، في حين أن أقرباء المرضى الذين يعانون من التخلف العقلي المعتدل يميلون في الغالب إلى إعاقة طفيفة أو محدودة.
• He found that the relatives of patients with severe mental retardation were usually unaffected but some of them were affected with similar severity to the original patient, whereas the relatives of patients with mild mental retardation tended mostly to have mild or borderline disability.
  خلص بحثه في النهاية إلى أن أقارب المرضى الذين يعانون من التخلف العقلي الحاد لا يتأثرون بذلك بشكل عام، ولكن البعض منهم يتأثر بشدة مشابهة للمريض الأصلي، في حين أن أقرباء المرضى الذين يعانون من التخلف العقلي المعتدل يميلون في الغالب إلى إعاقة طفيفة أو محدودة.